bevetődik tn ige 12c

1. ’〈fény, árnyék〉 vminek a belsejébe, belső területre irányul, esik’ ❖ a lángok sárga fénye megtört az ablak üvegén s bevetődött a szobába (1910 Kortsák Jenő CD10) | [a templomtorony] árnyéka is bevetődött [az udvarra] (1955 Tatay Sándor 9704001, 39) | a várfal résén bevetődő vékony fénysugárban (1997 Új Könyvek CD29).

2. ’〈játékos, ill. sportversenyző az ellenfél játékosa v. a labda elé, ill. a célba〉 vetődve ugrik, ill. bezuhan’ ❖ Bip Roberts, a San Diego Padres futója bevetődve egy századmásodperccel előbb éri a második alappontot […], mint a labdát fogó Jose Vizcaiano (1995 Magyar Hírlap CD09) | [Szanyó] bevetődött a labdára a BVSC kapuja elé (1996 Magyar Hírlap CD09) | Az olasz [sífutó] a szó szoros értelmében bevetődött a célba (1998 Magyar Hírlap CD09) | A váci Sipeki bevetődve sem tud tisztázni a szegedi Major elől (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. (ritk) ’〈erdőben földterület〉 lehulló, földbe kerülő magok révén növényekkel beültetődik’ ❖ [az erdőben fák kivágásával] keletkező hézagok a megmaradó fákról bevetődvén, a legkülönbözőbb korosztályok egymással keverve, össze-vissza jönnek elő (1897 PallasLex. CD02) | A meglett korú, vágható erdőrészekben igen gyakori az új nemzedék; nem ritkán látni borókabokrot, többször tölgygyel bevetődött foltokat, melyekből kellő gondozás mellett egész tölgyesek nevekednének (1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | Az erdő itt magról „bevetődik”, természetesen felújul (2000 Benczik Gyula CD36).

4. (jártában-keltében) bemegy, véletlenül betéved vhova, vkihez’ ❖ Egy Eb bé-vetdvén a’ Mészárszékre […] a’ Marhának fel-akasztott szivét el-ragadá (1776 Esopus meséi ford. C1642, 29) | [Jankó] az Országút mellett bévetődött egy fogadóban (1817 Czövek István ford. C1237, 66) | [édesapám] egyszer vadászás közben bevetődött a pálfai gulya birodalmába (1897 Lakatos Károly 8264002, 75) | néha bevetődnek ide egy-egy pohár sörre (1941 Békeffi László 9038002, 79) | [Saul] apja szamarait keresve bevetődik Sámuel prófétához (1995 BibliaiLex. CD1207).

Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.

bevetődik tárgyatlan ige 12c
1.
〈fény, árnyék〉 vminek a belsejébe, belső területre irányul, esik
a lángok sárga fénye megtört az ablak üvegén s bevetődött a szobába
(1910 Kortsák Jenő)
[a templomtorony] árnyéka is bevetődött [az udvarra]
(1955 Tatay Sándor)
a várfal résén bevetődő vékony fénysugárban
(1997 Új Könyvek)
2.
〈játékos, ill. sportversenyző az ellenfél játékosa v. a labda elé, ill. a célba〉 vetődve ugrik, ill. bezuhan
Bip Roberts, a San Diego Padres futója bevetődve egy századmásodperccel előbb éri a második alappontot […], mint a labdát fogó Jose Vizcaiano
(1995 Magyar Hírlap)
[Szanyó] bevetődött a labdára a BVSCBudapesti Vasutas Sportklub kapuja elé
(1996 Magyar Hírlap)
Az olasz [sífutó] a szó szoros értelmében bevetődött a célba
(1998 Magyar Hírlap)
A váci Sipeki bevetődve sem tud tisztázni a szegedi Major elől
(1999 Magyar Hírlap)
3. (ritk)
〈erdőben földterület〉 lehulló, földbe kerülő magok révén növényekkel beültetődik
[az erdőben fák kivágásával] keletkező hézagok a megmaradó fákról bevetődvén, a legkülönbözőbb korosztályok egymással keverve, össze-vissza jönnek elő
(1897 PallasLex.)
A meglett korú, vágható erdőrészekben igen gyakori az új nemzedék; nem ritkán látni borókabokrot, többször tölgygyel bevetődött foltokat, melyekből kellő gondozás mellett egész tölgyesek nevekednének
(1898 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
Az erdő itt magról „bevetődik”, természetesen felújul
(2000 Benczik Gyula)
4.
(jártában-keltében) bemegy, véletlenül betéved vhova, vkihez
Egy Eb bé-vetdvén a’ Mészárszékre […] a’ Marhának fel-akasztott szivét el-ragadá
(1776 Esopus meséi ford.)
[Jankó] az Országút mellett bévetődött egy fogadóban
(1817 Czövek István ford.)
[édesapám] egyszer vadászás közben bevetődött a pálfai gulya birodalmába
(1897 Lakatos Károly)
néha bevetődnek ide egy-egy pohár sörre
(1941 Békeffi László)
[Saul] apja szamarait keresve bevetődik Sámuel prófétához
(1995 BibliaiLex.)
Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások