bibliamagyarázat fn 3A
1. (Tud) ’a biblia (vmely könyve) szövegének tudományos igényű, történeti-filológiai megalapozottságú értelmezése, ill. az ezzel foglalkozó teológiai tudományág’ ❖ [Bertheau] a bibliamagyarázat és a héber történelem terén jelentékeny érdemeket szerzett magának (1893 PallasLex. CD02) | van bibliai hermeneutika, mely a bibliamagyarázat nyelvészeti, logikai, retorikai, lélektani, történelmi és dogmatikai szabályait tárgyalja (1913 RévaiNagyLex. C5705, 797) | Pázmány ellenfelei elvileg elszántan védik a szabad bibliamagyarázat tételét, de a gyakorlatban ugyanazon módon bizonyítanak, mint Pázmány (1939 Sík Sándor 9598002, 146) | A bibliamagyarázat alapja csak az eredeti (héber vagy görög) szöveg lehet (1977 Gecse Gusztáv 1057009, 403) | kritikai bibliamagyarázat (1978 Gulya János CD30) | zsidó bibliamagyarázat (1989 HaagLex. ford. CD1208).
1a. ’ez mint egyetemi tantárgy, ill. ezzel foglalkozó (tan)könyv’ ❖ [Péczeli József] 1786 júliusban Debrecenbe […] bibliamagyarázat tanárává […] választaték (1875 e. Toldy Ferenc C4170, 136) | [a Zóhár] bibliamagyarázat, a kabbalának fő forrása (1897 PallasLex. CD02) | 1562-ben elkészül az első magyar református hitvallás – Méliusz munkája –, majd kinyomtatják az első magyar nyelvű bibliamagyarázatot (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
1b. ’a biblia vmely szakaszának rendsz. a hit elmélyítésére szolgáló értelmezése, kifejtése prédikációban, előadásban, kötetlen beszélgetésben, ill. ennek alkalma’ ❖ [Az amerikaiak] istenes beszélgetésekre és bibliamagyarázatokra igen gyakran összejönnek, rendesen minden este (1926 Tamási Áron 9701018, 127) | [délután az ifjúsági istentiszteleteken] a kántortanító tartott bibliamagyarázatot (2000 Szilágyi Mihály CD36).
2. (pejor) ’vminek a kinyilatkoztatásszerű, tekintélyelvű, visszakérdezésre lehetőséget nem adó kifejtése’ ❖ A Szabad Nép-félórákon, s a szemináriumokon részesültek a hittestvérek a marxista hittételek ismertetésében s a bibliamagyarázatokban (1981 Dénes Tibor 9812001, 21) | [a] miniszterelnök is az utolsó pillanatig szerette volna elkerülni, hogy az eredeti törvényt módosítani kelljen. Úgy vélte, a hivatal (az APEH) bibliamagyarázataival minden helyrehozható (1996 Magyar Hírlap CD09).
Vö. ÉKsz.; SzT.