bibliamagyarázat fn 3A

1. (Tud) ’a biblia (vmely könyve) szövegének tudományos igényű, történeti-filológiai megalapozottságú értelmezése, ill. az ezzel foglalkozó teológiai tudományág’ ❖ [Bertheau] a bibliamagyarázat és a héber történelem terén jelentékeny érdemeket szerzett magának (1893 PallasLex. CD02) | van bibliai hermeneutika, mely a bibliamagyarázat nyelvészeti, logikai, retorikai, lélektani, történelmi és dogmatikai szabályait tárgyalja (1913 RévaiNagyLex. C5705, 797) | Pázmány ellenfelei elvileg elszántan védik a szabad bibliamagyarázat tételét, de a gyakorlatban ugyanazon módon bizonyítanak, mint Pázmány (1939 Sík Sándor 9598002, 146) | A bibliamagyarázat alapja csak az eredeti (héber vagy görög) szöveg lehet (1977 Gecse Gusztáv 1057009, 403) | kritikai bibliamagyarázat (1978 Gulya János CD30) | zsidó bibliamagyarázat (1989 HaagLex. ford. CD1208).

1a. ’ez mint egyetemi tantárgy, ill. ezzel foglalkozó (tan)könyv’ ❖ [Péczeli József] 1786 júliusban Debrecenbe […] bibliamagyarázat tanárává […] választaték (1875 e. Toldy Ferenc C4170, 136) | [a Zóhár] bibliamagyarázat, a kabbalának fő forrása (1897 PallasLex. CD02) | 1562-ben elkészül az első magyar református hitvallás – Méliusz munkája –, majd kinyomtatják az első magyar nyelvű bibliamagyarázatot (1993 A magyarság kézikönyve CD06).

1b. ’a biblia vmely szakaszának rendsz. a hit elmélyítésére szolgáló értelmezése, kifejtése prédikációban, előadásban, kötetlen beszélgetésben, ill. ennek alkalma’ ❖ [Az amerikaiak] istenes beszélgetésekre és bibliamagyarázatokra igen gyakran összejönnek, rendesen minden este (1926 Tamási Áron 9701018, 127) | [délután az ifjúsági istentiszteleteken] a kántortanító tartott bibliamagyarázatot (2000 Szilágyi Mihály CD36).

2. (pejor) ’vminek a kinyilatkoztatásszerű, tekintélyelvű, visszakérdezésre lehetőséget nem adó kifejtése’ ❖ A Szabad Nép-félórákon, s a szemináriumokon részesültek a hittestvérek a marxista hittételek ismertetésében s a bibliamagyarázatokban (1981 Dénes Tibor 9812001, 21) | [a] miniszterelnök is az utolsó pillanatig szerette volna elkerülni, hogy az eredeti törvényt módosítani kelljen. Úgy vélte, a hivatal (az APEH) bibliamagyarázataival minden helyrehozható (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.; SzT.

bibliamagyarázat főnév 3A
1. (Tud)
a biblia (vmely könyve) szövegének tudományos igényű, történeti-filológiai megalapozottságú értelmezése, ill. az ezzel foglalkozó teológiai tudományág
[Bertheau] a bibliamagyarázat és a héber történelem terén jelentékeny érdemeket szerzett magának
(1893 PallasLex.)
van bibliai hermeneutika, mely a bibliamagyarázat nyelvészeti, logikai, retorikai, lélektani, történelmi és dogmatikai szabályait tárgyalja
(1913 RévaiNagyLex.)
Pázmány ellenfelei elvileg elszántan védik a szabad bibliamagyarázat tételét, de a gyakorlatban ugyanazon módon bizonyítanak, mint Pázmány
(1939 Sík Sándor)
A bibliamagyarázat alapja csak az eredeti (héber vagy görög) szöveg lehet
(1977 Gecse Gusztáv)
kritikai bibliamagyarázat
(1978 Gulya János)
zsidó bibliamagyarázat
(1989 HaagLex. ford.)
1a.
ez mint egyetemi tantárgy, ill. ezzel foglalkozó (tan)könyv
[Péczeli József] 1786 júliusban Debrecenbe […] bibliamagyarázat tanárává […] választaték
(1875 e. Toldy Ferenc)
[a Zóhár] bibliamagyarázat, a kabbalának fő forrása
(1897 PallasLex.)
1562-ben elkészül az első magyar református hitvallás – Méliusz munkája –, majd kinyomtatják az első magyar nyelvű bibliamagyarázatot
(1993 A magyarság kézikönyve)
1b.
a biblia vmely szakaszának rendsz. a hit elmélyítésére szolgáló értelmezése, kifejtése prédikációban, előadásban, kötetlen beszélgetésben, ill. ennek alkalma
[Az amerikaiak] istenes beszélgetésekre és bibliamagyarázatokra igen gyakran összejönnek, rendesen minden este
(1926 Tamási Áron)
[délután az ifjúsági istentiszteleteken] a kántortanító tartott bibliamagyarázatot
(2000 Szilágyi Mihály)
2. (pejor)
vminek a kinyilatkoztatásszerű, tekintélyelvű, visszakérdezésre lehetőséget nem adó kifejtése
A Szabad Nép-félórákon, s a szemináriumokon részesültek a hittestvérek a marxista hittételek ismertetésében s a bibliamagyarázatokban
(1981 Dénes Tibor)
[a] miniszterelnök is az utolsó pillanatig szerette volna elkerülni, hogy az eredeti törvényt módosítani kelljen. Úgy vélte, a hivatal (az APEHAdó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal) bibliamagyarázataival minden helyrehozható
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.; SzT.

Beállítások