bikacsök fn 3C4

’leölt bika v. ökör hímvesszőjéből nyújtással és szárítással készített(, rendsz. nád- v. vaspálcára húzott) korbácsszerű fenyítőeszköz (mint az ezzel végzett cselekvés jelképe), ill. a vkire ezzel (büntetésként, fenyítésként) mért ütés(ek sorozata)’ ❖ A’-ki verést keres, talál bika-csekre (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 150) | A’ tömlötz-tartónak ſzobája. A’ hol egy felöl láttatnak lántzok, másik felöl pedig korbátsok és bika-tsékek (1786 Osvald Zsigmond ford.–Möller¹ 7251002, 3) | Bikacseg a jutalmunk (1789 Dugonics András C1483, 38) | kezében nem fényes kard villog, hanem abban egy görcsös bikacsököt forgat (1862 e. Szemere Bertalan C3938, 139) | Csak nem üti meg azt a szerencsétlent? Bikacsek van ennek is a kezébe (1945 Szép Ernő 9665040, 68) | Századunk már eddig is elképzelhetetlen poklait idézte elő az értelmetlen pusztításnak. A véleménycsere bevett eszköze lett a bikacsök, a kés és a puska (1995 Magyar Hírlap CD09).

Sz: bikacsököz.

Vö. CzF. bikacsék · bikacsök; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bikacsök főnév 3C4
leölt bika v. ökör hímvesszőjéből nyújtással és szárítással készített(, rendsz. nád- v. vaspálcára húzott) korbácsszerű fenyítőeszköz (mint az ezzel végzett cselekvés jelképe), ill. a vkire ezzel (büntetésként, fenyítésként) mért ütés(ek sorozata)
A’-ki verést keres, talál bika-csekre
(1780 Dugonics András ford.Homérosz)
A’ tömlötz-tartónak ſzobája. A’ hol egy felöl láttatnak lántzok, másik felöl pedig korbátsok és bika-tsékek
(1786 Osvald Zsigmond ford.Möller¹)
Bikacseg a jutalmunk
(1789 Dugonics András)
kezében nem fényes kard villog, hanem abban egy görcsös bikacsököt forgat
(1862 e. Szemere Bertalan)
Csak nem üti meg azt a szerencsétlent? Bikacsek van ennek is a kezébe
(1945 Szép Ernő)
Századunk már eddig is elképzelhetetlen poklait idézte elő az értelmetlen pusztításnak. A véleménycsere bevett eszköze lett a bikacsök, a kés és a puska
(1995 Magyar Hírlap)
Sz: bikacsököz
Vö. CzF. bikacsék · bikacsök; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások