billeget ige 5b
1. tn ’〈élőlény (vmely testrészével), ill. mozgatott tárgy v. testrész〉 apró mozdulatokkal ide-oda v. fel-le mozog v. kileng’ ❖ a havasi billegető […] kevésbbé billeget, eleven sárga hasu és mindég a jószág körül szolgál (1901 Herman Ottó C2077, 203) | orra hegyén szemüvege tudákosan billeget (1986 Szepesi Attila 9666007, 31) | Hosszú farkával sok helyütt billeget a vízparti köveken a hegyi billegető (1997 Természet Világa CD50).
2. ts ’〈mozgatható testrészt v. tárgyat〉 ismételten(, ritmusra) ide-oda v. fel-le mozgat’ ❖ Ezeket mondván magában a’ kutya, azonban forgolódik vala, farkát billegetvén (1776 Esopus meséi ford. C1641, 147) | Az öreg ur hosszan nézett utánok, s mig szemei elől el nem tüntek, folyvást billegeté utánok kezét, kendőjét, botját, kalapját (1847 Pákh Albert 8347012, 259) | [Cintula] fölágaskodott az utolsó padban és úgy billegette a két ujját (1918 Móra Ferenc 9459004, 122) | napernyőcskét billeget (1938 Török Sophie CD10) | [a szamár] fülét billegette a legyek zaklatásai miatt (1957 Kodolányi János 9342008, 177) | A brácsás elégedetten billegeti kövérkés fejét (1996 Magyar Hírlap CD09).
2a. billegeti magát ’ritmusra mozog v. kezdetlegesen táncol’ ❖ [amikor] a muzsikusok rárántottak egy víg nótára, nem állhatta meg, hogy egyre ne billegesse magát a taktus szerint (1901 Mikszáth Kálmán C3120, 97) | [a Jézus Krisztus szupersztár című musicalben] Heródes például tinglitangli popzenére billegeti magát (2000 Magyar Hírlap CD09).
2b. ’〈nő derekát, farát〉(járás közben) ide-oda mozgatja, ringatja’ ❖ [az a kis boszorkány] billegeti farát, rázza csipejét, mint a durcás pásztorlány (1950 Jankovich Ferenc ford.–Rolland 9275031, 83) | az utcán ránevetsz a férfiakra, feneked billegeted (1969 Konrád György 9351003, 229) | derekukat suta bájjal billegetve (1971 Orbán Ottó 9492003, 7).
2c. billegeti magát ’〈személy, kül. nő〉 mozgásában, egyéb megnyilvánulásaiban feltűnően, kihívóan viselkedik’ ❖ A festett leányok ott billegették magukat (1897 Kazár Emil C2512, 13) | [Miklós] kacérkodott, billegette magát, de cseppet sem kakasmódra, inkább kamaszosan (1936 Kolozsvári Grandpierre Emil C2722, 313) | nehezen viselem, amikor rosszlányok razziáztatása ürügyén nőruhában billegetik magukat meglehetősen elszabadultan férfi színészek (1999 Magyar Hírlap CD09).
3. ts (rég) ’〈hangszert〉 billentyűk nyomkodásával v. lyukak ismételt befogásával megszólaltat; billegtet’ ❖ Ezek Ámfion, s-Orféus mu’sikáját pengetik; Azok pedig Euterpé sípjait billegetik (1793 Bécsi Magyar Múzsa 7490006, 73) | [a zenészek] a kezükben maradt kibehorpadt trombitát con amore [= szeretettel, bensőségesen] tovább billegetik (1859 Vasárnapi Újság CD56) | ügyes dilettáns, ki a zongorát billegeti (1876 Ágai Adolf C0546, 100) | a kosaras tót kezdi billegetni tilinkóját (1917 Krúdy Gyula CD54).
3a. (/ritk) ’〈zeneművet〉(vmely fúvós v. billentyűs hangszeren) így eljátszik; billegtet’ ❖ a’ musikát is maga billegette, és énekelte (1781 Forray András ford.–Justinus C1755, 322) | Títirus […] paraszt Sípján víg dalokat billeget (1799 Virág Benedek C4501, 31) | Ki sipján csak szerelmi dalt tud billegetni (1867 Rákosi Jenő C3593, 227) | Bent az ablaknál egy ujjal billegeti a dallamot (1903 Gárdonyi Géza C1825, 38) | kis zongorámon billegetem a délutáni próba zenéjét (1988 Lengyel Péter 9397009, 452).
Ö: illeget-billeget.
ÖU: meg~.
Vö. CzF. billėget, billėgető¹; ÉrtSz.; TESz. billeg; ÉKsz.; ÚMTsz.