bingyó (1A) l. bingó¹

bingó¹ fn 1A (/nyj)bingyó

1. (jelzőként is)(még) éretlen, apró, bogyó nagyságú gyümölcs’ ❖ bingyó [=] bogyó, apró gyümlts (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 14) | Bodocs [= apró, éretlen gyümölcs] (Kisbod, bingyó.) (1844 Somogyi Antal C3754, 23) | Gyergyói künn vagyon Nagy hideg hovason: Kinyaral [= vhogyan kihúzza a nyarat] nyavalyás bingón, meg bálmoson (1861 Thaly Kálmán C4128, 92) | Birtyókának hívják nálunk azt a tökéletlen szilvát, amelyet valami nagy nyavalya bántott bingyó korában (1898 Petelei István C3493, 96) | Bingyó, binygyó jelentése: igen apró, inkább bogyónyira fejlett, alig valamit érő, apró gyümölcs (alma, szilva, körte stb.) „Íjen bingyó alma kêl a kutyának.” (1915 Magyar Nyelvőr C5972, 227).

1a. (rég) ’vmely növény apró bogyója, termése’ ❖ [a gyalogfenyőn] sok rétü kérgetskébl álló … sárga-piross bingyók lésznek (1789 Mátyus István C3070, 433) | Tzipros’ Öszvetörött bingyója, gyomor-rágásokat el-vesz (1794 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière C0829, 90) | kellett ismerniök a festő buzért, … égerfa bingóját (1897 Jókai Mór C2333, 159).

2. ’fejletlen növényi hajtás, rügy, ill. virágbimbó’ ❖ Faszem (növ., bënge, bingó) a. m. rügy (1893 PallasLex. CD02) | Kinyilott a rózsabokor[,] bingót hajt (1904 Ethnographia C6776, 468) | bingyó (bimbó) (1905 Magyar Nyelvőr C5963, 190) | rügy: […] bingó […] binygyo (1960 Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények C1504, 290).

Vö. CzF. bingó², bingyó; TESz. bincsó; ÚMTsz. bimbó

bingyó lásd bingó¹
bingó¹ főnév 1A (/nyj)
bingyó 1A
1. (jelzőként is)
(még) éretlen, apró, bogyó nagyságú gyümölcs
bingyó [=] bogyó, apró gyümlts
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Bodocs [= apró, éretlen gyümölcs] (Kisbod, bingyó.)
(1844 Somogyi Antal)
Gyergyói künn vagyon Nagy hideg hovason: Kinyaral [= vhogyan kihúzza a nyarat] nyavalyás bingón, meg bálmoson
(1861 Thaly Kálmán)
Birtyókának hívják nálunk azt a tökéletlen szilvát, amelyet valami nagy nyavalya bántott bingyó korában
(1898 Petelei István)
Bingyó, binygyó jelentése: igen apró, inkább bogyónyira fejlett, alig valamit érő, apró gyümölcs (alma, szilva, körte stb.s a többi) „Íjen bingyó alma kêl a kutyának.”
(1915 Magyar Nyelvőr)
1a. (rég)
vmely növény apró bogyója, termése
[a gyalogfenyőn] sok rétü kérgetskébl álló … sárga-piross bingyók lésznek
(1789 Mátyus István)
Tzipros’ Öszvetörött bingyója, gyomor-rágásokat el-vesz
(1794 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
kellett ismerniök a festő buzért, … égerfa bingóját
(1897 Jókai Mór)
2.
fejletlen növényi hajtás, rügy, ill. virágbimbó
Faszem (növ.növény, bënge, bingó) a. m.annyi mint rügy
(1893 PallasLex.)
Kinyilott a rózsabokor[,] bingót hajt
(1904 Ethnographia)
bingyó (bimbó)
(1905 Magyar Nyelvőr)
rügy: […] bingó […] binygyo
(1960 Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények)
Vö. CzF. bingó², bingyó; TESz. bincsó; ÚMTsz. bimbó

Beállítások