birkanyáj fn 2A

1. ’birkákból álló nyáj’ ❖ Páſztor Birka Nyáját bátran legelteti, ’S Tömött gyapjujokat magának nyírheti (1798 Fekete János 7115018, 4) | Amott selyemszőrű birkanyáj tévedez, Messze elborítja a kies térséget (1841–1853 Losonczy László 8277020, 102) | a széles rónán […] fehér és fekete pödrött szarvú rackákból összeterelt birkanyájak legeltek (1995 Természet Világa CD50).

2. (pejor) ’emberek bárgyú, ostoba, jámbor, könnyen irányítható tömege’ ❖ Minő társaság volna az, mellyben senkinek sem szándékkal, véleménynyel, sem tettel járulni nem volna szabad a’ közügyekhez, hanem csak némellyeknek, az ugynevezett törvényhozóknak […]? Hiszen e’ szerint a’ társaság nem volna szabad polgárokbul álló társaság, hanem a’ kormánynak birkanyája, mellyet még a’ mocsárba is bele terelhetne ha szeszélye ugy kivánná (1847 Táncsics Mihály C4085, 193) | kár afölött búsulni, hogy immár mi magyarok lettünk a bécsi miniszterek engedelmes birkanyája (1879 Mikszáth Kálmán CD04) | a passzívakból, a birkanyájból kiemelkedni akarók (1997 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

birkanyáj főnév 2A
1.
birkákból álló nyáj
Páſztor Birka Nyáját bátran legelteti, ’S Tömött gyapjujokat magának nyírheti
(1798 Fekete János)
Amott selyemszőrű birkanyáj tévedez, Messze elborítja a kies térséget
(1841–1853 Losonczy László)
a széles rónán […] fehér és fekete pödrött szarvú rackákból összeterelt birkanyájak legeltek
(1995 Természet Világa)
2. (pejor)
emberek bárgyú, ostoba, jámbor, könnyen irányítható tömege
Minő társaság volna az, mellyben senkinek sem szándékkal, véleménynyel, sem tettel járulni nem volna szabad a’ közügyekhez, hanem csak némellyeknek, az ugynevezett törvényhozóknak […]? Hiszen e’ szerint a’ társaság nem volna szabad polgárokbul álló társaság, hanem a’ kormánynak birkanyája, mellyet még a’ mocsárba is bele terelhetne ha szeszélye ugy kivánná
(1847 Táncsics Mihály)
kár afölött búsulni, hogy immár mi magyarok lettünk a bécsi miniszterek engedelmes birkanyája
(1879 Mikszáth Kálmán)
a passzívakból, a birkanyájból kiemelkedni akarók
(1997 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások