birskörte fn 6Bbiskörtvély (nyj)

1. (rég, Növ) ’Közép-Ázsiában őshonos, bokortermetű, rózsaszín virágú, alma v. körte alakú termést hozó lombhullató fa, ill. e növények faja, a birsalma (Cydonia oblonga); birs’ ❖ Birs Körtvély […] (P. [= Pyrus] Cydonia) levelei épélűk, puha selymes tapintásúk: virági magánosok, rövid kotsányosok (1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály C1417, 299) | A’ Birs Körtvélynek szép sárga szöszös gyümőltse, melj vagy az Almához vagy a’ Körtvélyhez hasonlít, borízű, kesernyés, öszvehúzó, és kedves illatú (1813 Diószegi Sámuel C5316, 244) | Közönséges birs. Cydonia vulgaris Pers. – (Birskörtvély, birsalma, bűzös alma. […]) (1902 Wagner János CD35).

1a. (Növ) ’a birs Cydonia oblonga var. pyriformis változata, ill. az ebbe tartozó körte alakú termést hozó növény’ ❖ Egészen különleges hely illette s illeti meg ma is lővereinkben […] a kelet-mediterrán származású birsalmát, ill. birskörtét (Cydonia oblonga var. maliformis, var. piriformis) (1987 Csapody István CD52) | Cydonia oblonga var. pyriformis birskörte (1998 Növényneveink C6120, 351).

2. ’a birs körte alakú gyümölcse’ ❖ bis körtvély, föve, bé-tsinálva igen jó (1783 Molnár János C0293, 209) | A Cydonia oblonga a mi termesztett birsalmánk, 2–4 m. magas, levelei alul molyhosak, szirmai piroslók, gyümölcse gömbölyű v. körteidomú (birskörte), csak befőzve v. gyümölcssajttá dolgozva élvezhető (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 178) | 50 dkg jó érett birsalma vagy birskörte (1989 Frank Júlia CD19).

ÖE: ~fa.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. birs-; ÉKsz.; ÚMTsz.

birskörte főnév 6B
biskörtvély 4B (nyj)
1. (rég, Növ)
Közép-Ázsiában őshonos, bokortermetű, rózsaszín virágú, alma v. körte alakú termést hozó lombhullató fa, ill. e növények faja, a birsalma (Cydonia oblonga); birs
Birs Körtvély […] (P. [= Pyrus] Cydonia) levelei épélűk, puha selymes tapintásúk: virági magánosok, rövid kotsányosok
(1807 Diószegi Sámuel–Fazekas Mihály)
A’ Birs Körtvélynek szép sárga szöszös gyümőltse, melj vagy az Almához vagy a’ Körtvélyhez hasonlít, borízű, kesernyés, öszvehúzó, és kedves illatú
(1813 Diószegi Sámuel)
Közönséges birs. Cydonia vulgaris Pers.Persoon – (Birskörtvély, birsalma, bűzös alma. […])
(1902 Wagner János)
1a. (Növ)
a birs Cydonia oblonga var. pyriformis változata, ill. az ebbe tartozó körte alakú termést hozó növény
Egészen különleges hely illette s illeti meg ma is lővereinkben […] a kelet-mediterrán származású birsalmát, ill.illetve birskörtét (Cydonia oblonga var.varietas ’változat’ maliformis, var.varietas ’változat’ piriformis)
(1987 Csapody István)
Cydonia oblonga var.varietas ’változat’ pyriformis birskörte
(1998 Növényneveink)
2.
a birs körte alakú gyümölcse
bis körtvély, föve, bé-tsinálva igen jó
(1783 Molnár János)
A Cydonia oblonga a mi termesztett birsalmánk, 2–4 m.méter magas, levelei alul molyhosak, szirmai piroslók, gyümölcse gömbölyű v.vagy körteidomú (birskörte), csak befőzve v.vagy gyümölcssajttá dolgozva élvezhető
(1926 TolnaiÚjLex.)
50 dkgdekagramm jó érett birsalma vagy birskörte
(1989 Frank Júlia)
ÖE: birskörtefa
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. birs-; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások