birtokbavétel fn 4B

1. (Jog is, hiv) ’az a cselekvés, eljárás, amelynek során vki, es. vmi (hivatalosan) birtokba vesz vmit, annak birtokosa lesz’ ❖ birtokba vétel nélkül maga a vételi szerződés még nem képezi az orgazdaság bűntettét (1859 Törvényszéki Csarnok 8668001, 65) | az új tulajdonos rátette saruját az új tulajdonra s ezzel juttatta kifejezésre a birtokbavételt (1942 Scheiber Sándor 9588001, 248) | a termelési eszközök birtokbavétele (1949 Marxizmus–leninizmus olvasókönyv ford. C6907, 25) | megtörtént a kulcsátadás és a birtokbavétel (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. (vál) ’az a művelet, amellyel vki vmely földterület v. település fölötti uralmat, rendelkezési jogot megszerez’ ❖ Toporcz nevű falu, […] Bukovinának birtokba vételétől fogva […] 100 familiákra szaporodott (1818 Batthyány Vince utazása ford. C0890, 88) | a zászló kitüzését [az északi sarkon] a birtokbavétel követi, vagyis az Egyesült-Államok a Cook dr. által fölfedezett földre igényt tartanak (1909 Budapesti Hírlap szept. 4. C4697, 4) | [Il Valentino herceg] Pisa birtokbavétele után elfoglalja Luccát (1966 Vas István ford.–Maugham 9760029, 201).

3. (vál) ’az a szellemi-lelki folyamat, amelynek során vki vmit teljes egészében befogad, elsajátít, magáévá tesz’ ❖ birtokbavétele a sovárgott boldogság teljes gyönyörének (1889 Iványi Ödön C2186, 186) | [a teológia] a legmagasabb igazságok megsejtett formája, s néha vakmerő birtokbavétele (1932 Babits Mihály C0697, 259) | a modern médiák nyelvének birtokbavétele (1992 Kárpáti Andrea 2050004, 33).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

birtokbavétel főnév 4B
1. (Jog is, hiv)
az a cselekvés, eljárás, amelynek során vki, es. vmi (hivatalosan) birtokba vesz vmit, annak birtokosa lesz
birtokba vétel nélkül maga a vételi szerződés még nem képezi az orgazdaság bűntettét
(1859 Törvényszéki Csarnok)
az új tulajdonos rátette saruját az új tulajdonra s ezzel juttatta kifejezésre a birtokbavételt
(1942 Scheiber Sándor)
a termelési eszközök birtokbavétele
(1949 Marxizmus–leninizmus olvasókönyv ford.)
megtörtént a kulcsátadás és a birtokbavétel
(1994 Magyar Hírlap)
2. (vál)
az a művelet, amellyel vki vmely földterület v. település fölötti uralmat, rendelkezési jogot megszerez
Toporcz nevű falu, […] Bukovinának birtokba vételétől fogva […] 100 familiákra szaporodott
(1818 Batthyány Vince utazása ford.)
a zászló kitüzését [az északi sarkon] a birtokbavétel követi, vagyis az Egyesült-Államok a Cook dr.doktor által fölfedezett földre igényt tartanak
(1909 Budapesti Hírlap szept. 4.)
[Il Valentino herceg] Pisa birtokbavétele után elfoglalja Luccát
(1966 Vas István ford.Maugham)
3. (vál)
az a szellemi-lelki folyamat, amelynek során vki vmit teljes egészében befogad, elsajátít, magáévá tesz
birtokbavétele a sovárgott boldogság teljes gyönyörének
(1889 Iványi Ödön)
[a teológia] a legmagasabb igazságok megsejtett formája, s néha vakmerő birtokbavétele
(1932 Babits Mihály)
a modern médiák nyelvének birtokbavétele
(1992 Kárpáti Andrea)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások