bocfa fn 6A (rég v. nyj)bodzfa, bozfa

1. ’az ún. fekete bodza fajba (Sambucus nigra) tartozó, tojásdad levelű, sárgásfehér virágzatú növény (fává nőve)’ ❖ Bodza. […] Bozza, Bozfa, Boz (1808 Sándor István C1535, 102) | Bozfa (növ.), a bodzafa régi neve (1893 PallasLex. CD02) | Visszatért a Bitva, szokott medrébe, égerek, bodzfák, iszalagok alá (1932 Erdélyi József CD10).

2. ’e növény puha belű fája, kül. mint kisebb tárgyak készítéséhez haszn. alapanyag’ ❖ Bodzfából edgy tsvet [csinálni] (1795 Szuhányi János C4071, 183) | Hamúnak legjobb fák a’ Gyertyán, Bikkfa, Nyirfa, Fűz, Juhar, Kőrisfa, Szílfa és Botzfa (1818 Nagyváthy János 8328009, 295) | tilinkót faragott bodzfából (1856 Jókai Mór C2352, 94) | A gordónak [= burdónak, vagyis a duda basszussípjának] van bocfából fúrt és faragott tőkéje (1934 Néprajzi Múzeum Értesítője C6395, 85).

J: bodzafa.

Vö. CzF. bodzafa; TESz. bodzfa; ÉKsz.; ÚMTsz. bodzafa

bocfa főnév 6A (rég v. nyj)
bodzfa 6A
bozfa 6A
1.
az ún. fekete bodza fajba (Sambucus nigra) tartozó, tojásdad levelű, sárgásfehér virágzatú növény (fává nőve)
Bodza. […] Bozza, Bozfa, Boz
(1808 Sándor István)
Bozfa (növ.növény), a bodzafa régi neve
(1893 PallasLex.)
Visszatért a Bitva, szokott medrébe, égerek, bodzfák, iszalagok alá
(1932 Erdélyi József)
2.
e növény puha belű fája, kül. mint kisebb tárgyak készítéséhez haszn. alapanyag
Bodzfából edgy tsvet [csinálni]
(1795 Szuhányi János)
Hamúnak legjobb fák a’ Gyertyán, Bikkfa, Nyirfa, Fűz, Juhar, Kőrisfa, Szílfa és Botzfa
(1818 Nagyváthy János)
tilinkót faragott bodzfából
(1856 Jókai Mór)
A gordónak [= burdónak, vagyis a duda basszussípjának] van bocfából fúrt és faragott tőkéje
(1934 Néprajzi Múzeum Értesítője)
J: bodzafa
Vö. CzF. bodzafa; TESz. bodzfa; ÉKsz.; ÚMTsz. bodzafa

Beállítások