bodega fn 6A

1. (kissé rég) ’italokat, kül. bort, ill. hideg ételeket pultnál árusító kisebb vendéglátóhely’ ❖ ma nyilt meg a bodega, megyünk spanyol borra (1888 Ágai Adolf C5200, 182) | [Karakasz] a József körúton nyitott bodegát […]. A bodega akkora volt, mint egy kis trafik, de hátul volt egy kis ivószobája is (1911 Nagy Endre CD10) | az apám boltjába mindenki beült, mert kocsma is voltunk egyfelől, másfelől Csemege Vegyes, bodega, ugye, egy ábszolút társadalmi hely, mi mindent árultunk (1979 Kornis Mihály 1082001, 15).

2. (deszkákból összeállított,) kül. árusításra, tárolásra haszn. v. az időjárás viszontagságai ellen védelmet nyújtó kisebb építmény; bódé’ ❖ ? Uzsorás (szerencsétlenül): Meg bodegámat is lopós szolgálómra hagytam (1970 Határ Győző 9227001, 126) | árubódé, bodega (1975 Balassa Iván C5915, 67) | A határátkelő bodegái (1996 Magyar Hírlap CD09) | Minden lakáshoz tartozik […] egy fatároló, amit mindenki másként használ. […] A hegyoldalban lakók közül sokan csirkét nevelnek a bodegában (1997 Magyar Hírlap CD09).

Sz: bodegás.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

bodega főnév 6A
1. (kissé rég)
italokat, kül. bort, ill. hideg ételeket pultnál árusító kisebb vendéglátóhely
ma nyilt meg a bodega, megyünk spanyol borra
(1888 Ágai Adolf)
[Karakasz] a József körúton nyitott bodegát […]. A bodega akkora volt, mint egy kis trafik, de hátul volt egy kis ivószobája is
(1911 Nagy Endre)
az apám boltjába mindenki beült, mert kocsma is voltunk egyfelől, másfelől Csemege Vegyes, bodega, ugye, egy ábszolút társadalmi hely, mi mindent árultunk
(1979 Kornis Mihály)
2.
(deszkákból összeállított,) kül. árusításra, tárolásra haszn. v. az időjárás viszontagságai ellen védelmet nyújtó kisebb építmény; bódé
?
Uzsorás (szerencsétlenül): Meg bodegámat is lopós szolgálómra hagytam
(1970 Határ Győző)
árubódé, bodega
(1975 Balassa Iván)
A határátkelő bodegái
(1996 Magyar Hírlap)
Minden lakáshoz tartozik […] egy fatároló, amit mindenki másként használ. […] A hegyoldalban lakók közül sokan csirkét nevelnek a bodegában
(1997 Magyar Hírlap)
Sz: bodegás
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások