bodros mn 15A3
1. ’gyűrűzve, karikába hajlóan göndörödő 〈szőr(zet), haj, es. toll〉, ill. csavarodó, tekervényesen hajló 〈egyéb dolog〉’ ❖ Fejér ſzürke gyapja [ti. a fejfedőé] gyönyörű szép bodros (1796 Gvadányi József C1923, 259) | Merekével [= támasztó karóval] adogatnak föl jó bodros, összekapaszkodó borsószalmát (1907 Malonyay Dezső 8292005, 91) | [a lovag] sisakján fehér, bodros toll lengett (1939 Zsigray Julianna 9804002, 55) | [a füst] bodrosan gomolygott az asztalka fölött (1969 Domahidy András 1036006, 175).
1a. (kissé rég) ’ilyen hajjal v. szőrrel borított 〈testrész〉, ill. ilyen hajú v. szőrű 〈ember v. állat〉’ ❖ bodros tarka báránnyát (1788 Ravazdy András 7276002, 259) | A fürge Juliska, a bodros Katinka, a szőke Irma (1869 Toldy István 8482003, 34) | [Treszka] bodros fejében mindenféle huncut terveket forgatott (1913 Krúdy Gyula CD54) | [a mókus] hosszú bodros farkát, mint valami zászlót lengeti maga fölött (1934 Kassák Lajos CD10).
2. (irod) ’fodrozódó, hullámos (felületű), ill. fodrokból álló 〈dolog, képződmény〉’ ❖ Bodros levelű (1805 Pethe Ferenc 8364014, 162) | Nagyon bodros, berzenkedő a Körös vize (1902 Ady Endre CD0801) | – Mit látsz? – Bárányfelhőket. – Milyenek? – Bodrosak (1973 Lázár Ervin 9388006, 130).
2a. (kötött szókapcsolat részeként faj- és fajtanévben is) (Növ) ’fodros, hullámos levelű 〈növény〉’ ❖ Fodor-ménta (Mentha sativa.) Lin.), mely bodros és kemény szagu (1805 Pethe Ferenc 8364014, 163) | Bodros lórom. Rumex crispus L. – (Bábikó, fodroslevelű lórom, hegyes v. keserű lapu […]) (1902 Wagner János CD35) | a petrezselyemnek az ún. metélő fajtáját (francia vagy bodros petrezselyem) használjuk [a díszítéshez] (1991 Frank Júlia CD19).
2b. ’dúsan hullámosra ráncolt, redőzött 〈szalag, dísz〉, ill. ilyen rávarrt dísszel, fodorral díszített 〈(női) ruhadarab, függöny stb.〉’ ❖ redős: rántzos, fodros, bodros (1784 Kisded szótár C0815, 70) | Tarkabarka bodros szalag (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Böske megtörülte a szemeit a bodros ingujjával (1868 Jókai Mór CD18) | [az asszony] bodros ráncokba szedett, szőttes fössingjei [= fersingjei, vagyis szoknyái] (1909 Malonyay Dezső 8292017, 184) | nyakában bodros selyemkendők (1989 Konrád György 9351006, 386).
ÖU: idres-~.
Sz: bodrosít, bodrosodik.
Vö. CzF. ~, bodrosan; ÉrtSz.; TESz. bodor; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.