bohóckodik tn ige 12a

(cirkuszban) a bohóc szerepét alakítja, ill. mások szórakoztatására bolondozik’ ❖ Bohóczkodtam […] s gondolom, nem unták el magokat mellettem (1842 Nemzeti almanach C1489, 241) | Paprika Jancsi bohóczkodott egy nagy rakás gyermek rettentő mulatságára (1859 Vasárnapi Újság CD56) | Koch Ágoston harminchároméves artistát, aki a városligeti Barokaldi-cirkuszban bohóckodott, nagy csapás érte (1906 Pesti Napló nov. 22. C5274, 9) | Ugra-bugrál, bohóckodik, Be nem áll a szája (1947 Szabad Föld aug. 24. C1537, 2) | – Mit szabad egy zsidónak? – kérdezte Frangepán Mór. – Bohóckodni a cirkuszban már nem szabad (1960 Goda Gábor C6870, 344).

a. (pejor) ’maga iránt mások figyelmét (szándékosan) felkeltve nevetségesen viselkedik’ ❖ egy mihaszna munkakerülő […], a dolga helyett politizál, bohóckodik, olyasmibe üti az orrát, amihez semmi köze (1989 Börtön volt a hazám 1024002, 56) | A két nagy hatalmú tábornok nem csak a kérdéseket nem érti, hanem már azt is képtelen felfogni, hogy mi a fészkes fenének kénytelen bohóckodni a tévékamerák előtt (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

bohóckodik tárgyatlan ige 12a
(cirkuszban) a bohóc szerepét alakítja, ill. mások szórakoztatására bolondozik
Bohóczkodtam […] s gondolom, nem unták el magokat mellettem
(1842 Nemzeti almanach)
Paprika Jancsi bohóczkodott egy nagy rakás gyermek rettentő mulatságára
(1859 Vasárnapi Újság)
Koch Ágoston harminchároméves artistát, aki a városligeti Barokaldi-cirkuszban bohóckodott, nagy csapás érte
(1906 Pesti Napló nov. 22.)
Ugra-bugrál, bohóckodik, Be nem áll a szája
(1947 Szabad Föld aug. 24.)
– Mit szabad egy zsidónak? – kérdezte Frangepán Mór. – Bohóckodni a cirkuszban már nem szabad
(1960 Goda Gábor)
a. (pejor)
maga iránt mások figyelmét (szándékosan) felkeltve nevetségesen viselkedik
egy mihaszna munkakerülő […], a dolga helyett politizál, bohóckodik, olyasmibe üti az orrát, amihez semmi köze
(1989 Börtön volt a hazám)
A két nagy hatalmú tábornok nem csak a kérdéseket nem érti, hanem már azt is képtelen felfogni, hogy mi a fészkes fenének kénytelen bohóckodni a tévékamerák előtt
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások