bojt³ (4a3) l. bujt²

bujt² ts ige 4a3 (vál)bojt (rég v. nyj)

1. (izgatással) vki, vmi ellen ingerel’ ❖ Miképpen bujtotta p. o. a’ Sátán az  hozzá haſonló Angyalokat az ember ellen (1789 Göböl Gáspár 7121001, 19) | Ki a’ tsendes lelket bújtja háborúval, Nyugvó bizodalmát zavarván gyanúval (1799 Csokonai Vitéz Mihály 7069016, 34) | A ki honfit honfinak bujt Ellene, Megveri azt a magyarok Istene (1848 Riadó C0666, 92) | Fajt fajra bujtó [harc] (1925 Bodor Aladár 9060003, 40).

1a. (buzdítva) biztat, igyekszik rávenni vmire vkit’ ❖ rá-vetem fejem: Hogy Trombitádba lehelljem hartzra bújtó hangomat (1788 Bécsi Magyar Múzsa C0350, 274) | Kiket a’ rosz lélek irígykedni bojta (1828 Uránia C0421, 198) | Tűrni a gyötrelmet s a súlyt mi biztat?… Legyőzni mi bujt? (1977 Szemlér Ferenc 9655032, 24) | Letartóztatták a Készenléti Rendőrség egyik tiszthelyettesét, miután alapossá vált a gyanú, hogy ő bujtotta bűncselekményre a március 12-én történt Dohány utcai rablógyilkosság tetteseit (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég, irod) ’〈tüzet, vágyat, szenvedélyt stb.〉 szít, éleszt’ ❖ Szívem tüzét, ha fájdalmas, Mért szeretem bojtani? (1798 Kisfaludy Sándor C2687, 70) | [Tullus] álnokúl kérdé haza tértök’ okát. Midőn elmondák, még inkább bujtá lángjokat (1835 Aurora C0042, 152) | An-fachen … felfú, fútat, (tüzet); fellegyez; éleszt, gerjeszt (haragot); bojt (1843 Ballagi Mór C5287, 17) | a reménység, Mely a szívet bújtja (1864 Tóth Endre¹ C4469, 104).

Ö: fel~.

Vö. CzF. bújt, bujtó; ÉrtSz.; TESz. bújt²; ÉKsz. bujt²; ÚMTsz. bujt²

bojt³ lásd bujt²
bujt² tárgyas ige 4a3 (vál)
bojt 4a3 (rég v. nyj)
1.
(izgatással) vki, vmi ellen ingerel
Miképpen bujtotta p. o.példának okáért a’ Sátán az  hozzá haſonló Angyalokat az ember ellen
(1789 Göböl Gáspár)
Ki a’ tsendes lelket bújtja háborúval, Nyugvó bizodalmát zavarván gyanúval
(1799 Csokonai Vitéz Mihály)
A ki honfit honfinak bujt Ellene, Megveri azt a magyarok Istene
(1848 Riadó)
Fajt fajra bujtó [harc]
(1925 Bodor Aladár)
1a.
(buzdítva) biztat, igyekszik rávenni vmire vkit
rá-vetem fejem: Hogy Trombitádba lehelljem hartzra bújtó hangomat
(1788 Bécsi Magyar Múzsa)
Kiket a’ rosz lélek irígykedni bojta
(1828 Uránia)
Tűrni a gyötrelmet s a súlyt mi biztat?… Legyőzni mi bujt?
(1977 Szemlér Ferenc)
Letartóztatták a Készenléti Rendőrség egyik tiszthelyettesét, miután alapossá vált a gyanú, hogy ő bujtotta bűncselekményre a március 12-én történt Dohány utcai rablógyilkosság tetteseit
(1999 Magyar Hírlap)
2. (rég, irod)
〈tüzet, vágyat, szenvedélyt stb.〉 szít, éleszt
Szívem tüzét, ha fájdalmas, Mért szeretem bojtani?
(1798 Kisfaludy Sándor)
[Tullus] álnokúl kérdé haza tértök’ okát. Midőn elmondák, még inkább bujtá lángjokat
(1835 Aurora)
An-fachen … felfú, fútat, (tüzet); fellegyez; éleszt, gerjeszt (haragot); bojt
(1843 Ballagi Mór)
a reménység, Mely a szívet bújtja
(1864 Tóth Endre¹)
Ö: felbujt
Vö. CzF. bújt, bujtó; ÉrtSz.; TESz. bújt²; ÉKsz. bujt²; ÚMTsz. bujt²

Beállítások