bojtár fn 4A9bujtár (rég v. nyj)

1. ’nyájat, csordát stb. legeltető pásztor mellett segédkező fiatal férfi v. fiú’ ❖ a tehenészek bujtárjának […] bundája annyira meg-telt tetüvel, hogy tsak-nem meg-ették szegény Gyurkát (1780 Magyar Hírmondó C0268, 16) | Az utcza két oldalán a csürhék hosszu sorban, éles visitással szaladtak végig; mögöttük a kanász, két kis bojtárjával (1857 Szegfi Mór 8430005, 10) | nem gőgösen a nép fölött állva akarta megmutatni, hogy valaki, hanem ott a bojtárok és béresek között (1936 Illyés Gyula 9274057, 84) | A földtulajdonos 200, a juhász ugyanannyi juhot állított be, ill. a juhász 10 százalékkal többet, aminek haszna az övé lett; ebből tartotta a bojtárt (1981 Tárkány Szücs Ernő 1153008, 638).

1a. ’egyéb szolgálói v. segédi feladatokat ellátó személy’ ❖ Krisztus jászolyához illy ördög inasit, bújtárit … Angyal által nem hívatta vólna (1777 Molnár János C3195, 51) | Öt esztend múlva Pap bojtárja lettem (1790 Mindenes Gyűjtemény C0368, 56) | Egy elég pergő nyelvvel rendelkező uri ember […] bejön a fővárosba s bojtárnak szegődik valamelyik rozzant irodalmi jelenséghez (1862 Kempelen Győző C2619, 70) | Saját gyermek híján ők [ti. a téglások] is idegen bujtárt (segédmunkást) voltak kénytelenek fogadni (2000 Magyar néprajz CD47).

2. (kissé rég) ’ügyvédnél dolgozó joggyakornok, ügyvédbojtár’ ❖ [az alperes ügyvéd] sem fog egyhamar bojtárjával együtt az árverés alatt poétázni (1878 Jogászhumor C2226, 109) | Súlyosan megrágalmazta egy ügyvéd és a bojtárja Nagy Károly főkapitányhelyettest (1928 Budapesti Hírlap jún. 7. C4716, 15) | Moreauné azt tanácsolta néki, álljon be bojtárnak Prouharam ügyvédhez, aki majd ráhagyná az irodáját; hogyha fölvirágoztatja (1960 Gyergyai Albert ford.–Flaubert 9202003, 99).

Ö: juhász~, ügyvéd~.

ÖU: kanász~.

ÖE: ~gyerek, ~legény.

Sz: bojtárság.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

bojtár főnév 4A9
bujtár 4A9 (rég v. nyj)
1.
nyájat, csordát stb. legeltető pásztor mellett segédkező fiatal férfi v. fiú
a tehenészek bujtárjának […] bundája annyira meg-telt tetüvel, hogy tsak-nem meg-ették szegény Gyurkát
(1780 Magyar Hírmondó)
Az utcza két oldalán a csürhék hosszu sorban, éles visitással szaladtak végig; mögöttük a kanász, két kis bojtárjával
(1857 Szegfi Mór)
nem gőgösen a nép fölött állva akarta megmutatni, hogy valaki, hanem ott a bojtárok és béresek között
(1936 Illyés Gyula)
A földtulajdonos 200, a juhász ugyanannyi juhot állított be, ill.illetve a juhász 10 százalékkal többet, aminek haszna az övé lett; ebből tartotta a bojtárt
(1981 Tárkány Szücs Ernő)
1a.
egyéb szolgálói v. segédi feladatokat ellátó személy
Krisztus jászolyához illy ördög inasit, bújtárit … Angyal által nem hívatta vólna
(1777 Molnár János)
Öt esztend múlva Pap bojtárja lettem
(1790 Mindenes Gyűjtemény)
Egy elég pergő nyelvvel rendelkező uri ember […] bejön a fővárosba s bojtárnak szegődik valamelyik rozzant irodalmi jelenséghez
(1862 Kempelen Győző)
Saját gyermek híján ők [ti. a téglások] is idegen bujtárt (segédmunkást) voltak kénytelenek fogadni
(2000 Magyar néprajz)
2. (kissé rég)
ügyvédnél dolgozó joggyakornok, ügyvédbojtár
[az alperes ügyvéd] sem fog egyhamar bojtárjával együtt az árverés alatt poétázni
(1878 Jogászhumor)
Súlyosan megrágalmazta egy ügyvéd és a bojtárja Nagy Károly főkapitányhelyettest
(1928 Budapesti Hírlap jún. 7.)
Moreauné azt tanácsolta néki, álljon be bojtárnak Prouharam ügyvédhez, aki majd ráhagyná az irodáját; hogyha fölvirágoztatja
(1960 Gyergyai Albert ford.Flaubert)
ÖU: kanászbojtár
ÖE: bojtárgyerek, bojtárlegény
Sz: bojtárság
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások