bokszol¹ ige 1a

1. tn ’ököllel vív, öklöz, ill. ezt a tevékenységet sportként (rendszeresen) végzi’ ❖ sokszor Az ember minden keztyü nélkül boxol (1885 Ábrányi Emil ford.–Byron C0509, 111) | Nagyon tehetségesen bokszolt (1913 Moly Tamás CD10) | Reggel angol tanárjával boxol, hogy friss maradjon (1930 Kosztolányi Dezső 9359144, 328) | minden férfi tanuljon bokszolni (1967 Elbert János ford.–Albee 9121003, 37) | Bokszol a londoni Európa-bajnokságon (1978 Kabdebó Tamás 9816002, 67).

1a. ts (sajtó) ’〈bokszmérkőzést, ill. menetet〉 végigbokszol, végigküzd, ill. 〈érmet〉 így megszerez’ ❖ Kovács harmadszor bokszolt aranyat (1995 Magyar Hírlap CD09) | Kovács István először bokszolt nyolc menetet (1998 Magyar Hírlap CD09) | vannak, akik megszerzik a világbajnoki címet, de nem adatik meg nekik, hogy ilyen heroikus meccseket bokszoljanak (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ts ’öklével (vmely testrészén) gyakr. többször (meg)üt vkit v. vmit, ill. így megütve vhova juttat vmit’ ❖ [Nils] Matyi által vérig boxoltatott, mert a Matyi kitünő boxoló (1872 Kompolthy Tivadar C2726, 47) | jól hasba is boxolta (1898 Bródy Sándor C1192, 80) | egyszerre felmegy az emelvényre egy ellenszónok, aki rövid vita után bokszolni kezdi az orvost (1936 Bálint György 9021001, 26) | [a kapus] már csak a léc alá tudta bokszolni a labdát (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. tn (tárgyragos határozóval is) ’〈vkinek vmely testrészére〉 öklével ütést mér’ ❖ olyat bokszolt a mellébe, hogy keresztülesett a kis kerek asztalon (1927 Schöpflin Aladár CD10) | Csuli megrázta a fejét, mint akinek az arcába bokszoltak (1969 Mándy Iván 9420035, 515).

Ö: ki~¹.

ÖU: meg~.

Vö. ÉrtSz.; TESz. boksz¹; ÉKsz. bokszol¹

bokszol¹ ige 1a
1. tárgyatlan
ököllel vív, öklöz, ill. ezt a tevékenységet sportként (rendszeresen) végzi
sokszor Az ember minden keztyü nélkül boxol
(1885 Ábrányi Emil ford.Byron)
Nagyon tehetségesen bokszolt
(1913 Moly Tamás)
Reggel angol tanárjával boxol, hogy friss maradjon
(1930 Kosztolányi Dezső)
minden férfi tanuljon bokszolni
(1967 Elbert János ford.Albee)
Bokszol a londoni Európa-bajnokságon
(1978 Kabdebó Tamás)
1a. tárgyas (sajtó)
〈bokszmérkőzést, ill. menetet〉 végigbokszol, végigküzd, ill. 〈érmet〉 így megszerez
Kovács harmadszor bokszolt aranyat
(1995 Magyar Hírlap)
Kovács István először bokszolt nyolc menetet
(1998 Magyar Hírlap)
vannak, akik megszerzik a világbajnoki címet, de nem adatik meg nekik, hogy ilyen heroikus meccseket bokszoljanak
(2000 Magyar Hírlap)
2. tárgyas
öklével (vmely testrészén) gyakr. többször (meg)üt vkit v. vmit, ill. így megütve vhova juttat vmit
[Nils] Matyi által vérig boxoltatott, mert a Matyi kitünő boxoló
(1872 Kompolthy Tivadar)
jól hasba is boxolta
(1898 Bródy Sándor)
egyszerre felmegy az emelvényre egy ellenszónok, aki rövid vita után bokszolni kezdi az orvost
(1936 Bálint György)
[a kapus] már csak a léc alá tudta bokszolni a labdát
(1995 Magyar Hírlap)
2a. tárgyatlan (tárgyragos határozóval is)
〈vkinek vmely testrészére〉 öklével ütést mér
olyat bokszolt a mellébe, hogy keresztülesett a kis kerek asztalon
(1927 Schöpflin Aladár)
Csuli megrázta a fejét, mint akinek az arcába bokszoltak
(1969 Mándy Iván)
ÖU: megbokszol
Vö. ÉrtSz.; TESz. boksz¹; ÉKsz. bokszol¹

Beállítások