boleró fn 1A

1. (Tánc is) ’népi tánclépésekből az 1700-as évek végén kialakult, jellemzően három- v. kétnegyedes ütemű, mérsékelt tempójú, összefogózás nélküli spanyol páros tánc’ ❖ [a zenekarban] mandolint pengetnek, serenada hangzik, kasztanyetta csattog. Csak nem fognak talán egy bolérót táncolni (1880 Jókai Mór CD18) | A hangulat fergeteges volt, […] roptuk a tapadó bolerót és a rock and rollt (1996 Magyar Hírlap CD09).

1a. (Zene is) ’ennek zenéje v. ilyen ritmusban írt zenemű’ ❖ Ezen bolero legkedvesebb darabjaim’ egyike (1838 Lombok C0263, 9) | [Chopin] művei, mind zongorára: […] 5 rondo, 4 scherzo, 4 sorozatra terjedő változatok, 27 tanulmány, egy-egy krakowiak, bolero, tarantella, gyászinduló (1893 PallasLex. CD02) | latin zenétől – bolerótól, rumbától és mambótól – hangos [nagyvárosi forgatagba] (1994 Új Könyvek CD29).

2. ’rövid, ált. gombolás nélküli, mellényszerű (női) ruhadarab’ ❖ bolero […] spanyol divatu rövid női kabát (1904 Radó Antal C6519, 21) | Bolerók, szezonutáni olcsó árakon. […] Rosenfeld szücsnél (1948 Szabad Nép ápr. 4. C4871, 1) | Sötét színű anyagból kisfiúknak készíthetünk hosszúnadrágot, amelyet pepita vagy kockás boleró élénkít (1960 Népszabadság ápr. 30. C4812, 9).

3. (rég) ’kerek női kalap’ ❖ bolero […] kerek női kalap (1904 Radó Antal C6519, 21).

Vö. TESz.; ÉKsz.; IdSz.

boleró főnév 1A
1. (Tánc is)
népi tánclépésekből az 1700-as évek végén kialakult, jellemzően három- v. kétnegyedes ütemű, mérsékelt tempójú, összefogózás nélküli spanyol páros tánc
[a zenekarban] mandolint pengetnek, serenada hangzik, kasztanyetta csattog. Csak nem fognak talán egy bolérót táncolni
(1880 Jókai Mór)
A hangulat fergeteges volt, […] roptuk a tapadó bolerót és a rock and rollt
(1996 Magyar Hírlap)
1a. (Zene is)
ennek zenéje v. ilyen ritmusban írt zenemű
Ezen bolero legkedvesebb darabjaim’ egyike
(1838 Lombok)
[Chopin] művei, mind zongorára: […] 5 rondo, 4 scherzo, 4 sorozatra terjedő változatok, 27 tanulmány, egy-egy krakowiak, bolero, tarantella, gyászinduló
(1893 PallasLex.)
latin zenétől – bolerótól, rumbától és mambótól – hangos [nagyvárosi forgatagba]
(1994 Új Könyvek)
2.
rövid, ált. gombolás nélküli, mellényszerű (női) ruhadarab
bolero […] spanyol divatu rövid női kabát
(1904 Radó Antal)
Bolerók, szezonutáni olcsó árakon. […] Rosenfeld szücsnél
(1948 Szabad Nép ápr. 4.)
Sötét színű anyagból kisfiúknak készíthetünk hosszúnadrágot, amelyet pepita vagy kockás boleró élénkít
(1960 Népszabadság ápr. 30.)
3. (rég)
kerek női kalap
bolero […] kerek női kalap
(1904 Radó Antal)
Vö. TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások