boltozat fn 3A2

1. (Ép is) ’oszlopokkal, pillérekkel v. fallal kerített térség, helyiség fölé rendsz. kőből v. téglából szerkesztett íves kiképzésű fedél, mennyezet’ ❖ menyezetet, bóltozatot tsinálok (1786 Baróti Szabó Dávid C0826, 149) | a régi templomot […] boltozat alá vétette, a tornyot kijavíttatta (1860–1865 Arany János C0641, 555) | Ott egy lépcsőház tátongott, […] visszhangos boltozattal (1933 Kosztolányi Dezső C5097, 25) | [a kripta közepén] négy bazaltpillér áll […]. Ide futnak össze a boltozatot alátámasztó téglabordák (1984 Moravánszky Ákos 1112003, 20).

1a. ’falnyílást áthidaló v. oszlopokat, pilléreket összekötő ív alakú építmény; boltív’ ❖ [a bécsi] Magistrátus edgy Tiszteltet bóltozatott engedtetni instálvan a’ Monárkhától (1788 Magyar Kurír C0313, 24) | az ablakok, római izlésben, ives boltozatokat képeztek (1862 e. Szemere Bertalan 8437008, 222) | feltűntek előtte a híd sötét boltozatai (1919 Cholnoky László 9077002, 195) | óriás díszkapu klasszikus boltozata alatt (1979 Illyés Gyula 9274062, 489).

2. (rendsz. birtokszóként) (átv is) ’vmely nem épített dolognak domború, gömbölydeden kiemelkedő v. ilyennek látszó teteje, borítása, ill. ilyen alakú, felületű képződmény, tárgy stb.; bolthajtás’ ❖ ki-megyek a’ kalyiba eltt zldell bójtozat alá (1775 Kónyi János ford.–Gessner C2732, 97) | a mennyei boltozatot (1796 Debreceni diákirodalom 7495010, 31) | [az aszaló]kemencze boltozata cserépből áll (1851 A Falu Könyve C1667, 368) | A lábfej csontjai […] boltozatot alkotnak (1949 Gleimann Anna et al. C5301, 7) | Oly mély a kéklő égi boltozat (1964 Áprily Lajos ford.–Caj Jen 9008087, 59) | A barlangi termek és folyosók magasságba vesző boltozatain s a talajon ezerszámra sorakoznak az álló meg a függő cseppkövek (1987 Antalffy Gyula 1004001, 75).

2a. (jelzővel) (rég, irod) ’az ég kupolának tetsző teteje, égbolt’ ❖ tsak a’ kék boltozat’ tsillagi fénylettek felettünk (1806 Wándza Mihály C4543, 126) | Egyetlen felhőcske sem foltozá a sötétkék boltozatot (1863 Lauka Gusztáv C2892, 131) | a hamvas, holdvilágos boltozaton pompás szivárvány vert hidat ég és föld között (1915 e. Lovik Károly 9402005, 138).

3. (rég, ritk) ’félkört v. többé-kevésbé szabályos görbét mutató vonal, ív; bolthajtás’ ❖ [A koronázási palást] gallérának két bóltozattyaiban, külömbkülömbféle virágok, állatok és pontok vagynak ki varrva (1792 Decsy Sámuel C1378, 59) | [A képen] bels Tsudállássa valamelly érzelltt nagy Tárgynak nyomja-le [Keresztelő Szent János] Szem-pilláit; magas Bóltozatjai alatt (1794 Uránia ford. 7491007, 127).

4. (rég) ’íves kiképzésű fedéllel, mennyezettel fedett, boltozatos, bolthajtásos helyiség; bolthajtás’ ❖ nagy része pompádnak […] leg alsób’ bóltozatokban hever (1776 Faludi Ferenc ford.–Dodsley C1662, 48) | Kedves feleségének hideg tetemit a’ Szerviták templomának alsó bojtozattyába temette el (1809 Szekér Joákim C3923, 245) | [sorozáskor] egy őrmester nagy protokulummal [= jegyzőkönyvvel] vezetett egy sötétes boltozatba (1884 Kacziány Géza 8216002, 9) | A városban rendesen ilyen boltozatok voltak a prostituáltak lakhelyei (1902 ÓkoriLex. CD28) | A kőmívesek azt a boltozatot bontották, amelybe a magyar királyokat temették (1929 Krúdy Gyula CD54).

J: bolt¹.

Ö: csillag~, donga~, ég~, kereszt~, láb~.

ÖU: kupola~, menny~, pince~, tégla~.

ÖE: ~kő.

Sz: boltozatú.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bolt²; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

boltozat főnév 3A2
1. (Ép is)
oszlopokkal, pillérekkel v. fallal kerített térség, helyiség fölé rendsz. kőből v. téglából szerkesztett íves kiképzésű fedél, mennyezet
menyezetet, bóltozatot tsinálok
(1786 Baróti Szabó Dávid)
a régi templomot […] boltozat alá vétette, a tornyot kijavíttatta
(1860–1865 Arany János)
Ott egy lépcsőház tátongott, […] visszhangos boltozattal
(1933 Kosztolányi Dezső)
[a kripta közepén] négy bazaltpillér áll […]. Ide futnak össze a boltozatot alátámasztó téglabordák
(1984 Moravánszky Ákos)
1a.
falnyílást áthidaló v. oszlopokat, pilléreket összekötő ív alakú építmény; boltív
[a bécsi] Magistrátus edgy Tiszteltet bóltozatott engedtetni instálvan a’ Monárkhától
(1788 Magyar Kurír)
az ablakok, római izlésben, ives boltozatokat képeztek
(1862 e. Szemere Bertalan)
feltűntek előtte a híd sötét boltozatai
(1919 Cholnoky László)
óriás díszkapu klasszikus boltozata alatt
(1979 Illyés Gyula)
2. (rendsz. birtokszóként) (átv is)
vmely nem épített dolognak domború, gömbölydeden kiemelkedő v. ilyennek látszó teteje, borítása, ill. ilyen alakú, felületű képződmény, tárgy stb.; bolthajtás
ki-megyek a’ kalyiba eltt zldell bójtozat alá
(1775 Kónyi János ford.Gessner)
a mennyei boltozatot
(1796 Debreceni diákirodalom)
[az aszaló]kemencze boltozata cserépből áll
(1851 A Falu Könyve)
A lábfej csontjai […] boltozatot alkotnak
(1949 Gleimann Anna et al.)
Oly mély a kéklő égi boltozat
(1964 Áprily Lajos ford.Caj Jen)
A barlangi termek és folyosók magasságba vesző boltozatain s a talajon ezerszámra sorakoznak az álló meg a függő cseppkövek
(1987 Antalffy Gyula)
2a. (jelzővel) (rég, irod)
az ég kupolának tetsző teteje, égbolt
tsak a’ kék boltozat’ tsillagi fénylettek felettünk
(1806 Wándza Mihály)
Egyetlen felhőcske sem foltozá a sötétkék boltozatot
(1863 Lauka Gusztáv)
a hamvas, holdvilágos boltozaton pompás szivárvány vert hidat ég és föld között
(1915 e. Lovik Károly)
3. (rég, ritk)
félkört v. többé-kevésbé szabályos görbét mutató vonal, ív; bolthajtás
[A koronázási palást] gallérának két bóltozattyaiban, külömbkülömbféle virágok, állatok és pontok vagynak ki varrva
(1792 Decsy Sámuel)
[A képen] bels Tsudállássa valamelly érzelltt nagy Tárgynak nyomja-le [Keresztelő Szent János] Szem-pilláit; magas Bóltozatjai alatt
(1794 Uránia ford.)
4. (rég)
íves kiképzésű fedéllel, mennyezettel fedett, boltozatos, bolthajtásos helyiség; bolthajtás
nagy része pompádnak […] leg alsób’ bóltozatokban hever
(1776 Faludi Ferenc ford.Dodsley)
Kedves feleségének hideg tetemit a’ Szerviták templomának alsó bojtozattyába temette el
(1809 Szekér Joákim)
[sorozáskor] egy őrmester nagy protokulummal [= jegyzőkönyvvel] vezetett egy sötétes boltozatba
(1884 Kacziány Géza)
A városban rendesen ilyen boltozatok voltak a prostituáltak lakhelyei
(1902 ÓkoriLex.)
A kőmívesek azt a boltozatot bontották, amelybe a magyar királyokat temették
(1929 Krúdy Gyula)
J: bolt¹
ÖU: kupolaboltozat, mennyboltozat, pinceboltozat, téglaboltozat
ÖE: boltozatkő
Sz: boltozatú
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bolt²; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások