bomba fn, mn és partikula 

I. fn 6A

1. ’Harci rombolóeszköz.’

1a. (Kat is, átv is) ’repülő eszközről ledobható v. rakétával kilőhető, szilárd burkolatból és (ütközéskor) robbanó, gyújtó stb. töltetből álló nagy erejű rombolóeszköz’ ❖ Igen veszedelmesek az időzített bombák, amelyek a leesés után csak jó idő mulva robbannak (1939 Lomniczy Mihály 2139001, 5) | Ó, megvan-e még az az otthon? Bomba sem érte talán? s van, mint amikor bevonultunk? (1944 Radnóti Miklós 9543193, 107) | Így nem mehetnek tovább a dolgok. Változásoknak kell történni. Aztán becsapott a bomba. Gomulkát leváltották (1973 Marosán György 9425005, 302) | A 250 kilogrammos bombákat négy-négy rakétával lövik ki, és a cél felett robbannak (1994 Magyar Hírlap CD09).

1b. (/Tört, Kat is) ’robbanóanyaggal töltött üreges ágyúgolyó’ ❖ Három helyt a’ török sok bombákat be-hány (1777 Kónyi János C2731, 120) | A tüzérek is igen rosszul lőttek, úgy, hogy a bombák többnyire a levegőben repedtek el (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | a törökök is alkalmaztak fedett célok ellen mozsarakat, amelyek kőlövedékeket és bombákat vetettek az ostromlók árkaira, ütegeire (1997 Domokos György CD17).

1c. (átv is) ’kézből elhajítva v. időzítéssel, távirányítással működtetett, ált. (politikai) merényletre haszn. robbanószerkezet’ ❖ [Orsini] mindőn a császár [ti. III. Napóleon] és a császárné estefelé az operaházba kocsiztak, mesterileg készitett s eddig soha nem tapasztalt romboló erővel biró, s az esés által magától elpattanó bombákat vetett a császári kocsi alá, s a lovak közé (1860 Vasárnapi Újság CD56) | A bombákat a merénylők igen forgalmas helyeken helyezték el (1939 Esti Újság 2124001, 4) | kizárólag a rádiós távirányítás az egyetlen módszer, amellyel a bomba biztosan akkor robban, amikor a célt [elpusztíthatja] (1995 Magyar Hírlap CD09) | Keveseknek sikerült állandó munkát találni, a többség a kereslet-kínálat hullámain hánykolódott, jelenlétük időzített bomba volt a társadalomban (2000 Magyar néprajz CD47).

2. ’(váratlan,) nagy hatást kiváltó dolog, kül. hír, bejelentés’ ❖ Rettenetes bomba ez az egy szó [ti. zsandár], melynek hallatára mindent elfelejt a rabló, csak azt nem, hogy „futni kell” (1871 Mikszáth Kálmán 8312001, 20) | Kíváncsi, mit szólnak majd a Cégnél a sajtótájékoztatón várható bombához (1990 Lovass Zoltán 1097002, 215) | A sajtó számára az év „bombája” kétségtelenül a detroiti és a Los Angeles-i autószalonokon egy időben bemutatott első szériagyártású elektromos autó volt (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. (Föld) ’tűzhányó kitörésekor kivetett nagyobb kőzetdarab’ ❖ A kráterből feltörő gázok és gőzök roppant erővel ragadnak magukkal lávatömegeket, melyek […] a gyors forgás következtében gömb vagy ellipszoid alakot öltenek és mint vulkáni bombák hullanak alá (1893 PallasLex. CD02) | [a Tihanyi-félsziget terepi vizsgálatának anyagai] sok vulkáni eredetű, a kirobbanó magmából keletkezett lapillit, bombát tartalmaznak (1997 Magyarország földje CD05).

4. ’〈sportban〉 nagy erejű, gyors(, jól irányított) lövés v. ütés’ ❖ nekifutok a labdának, megszúrom teljes erőből, de úgy, hogy még életemben ilyen bombát nem lőttem (1956 Gyárfás Miklós 2005064, 675) | Albert bombájából született az ötödik gól (1961 Magyar Nemzet ápr. 13. C4799, 7) | Benedek lehetetlen helyzetből, a víz alól lőtt gólt, Varga hatalmas bombát küldött a hálóba (1998 Magyar Hírlap CD09) | Mivel látta, hogy nem bír a technikai fölényemmel, megpróbált kiütni, de nagy bombái elzúgtak (1999 Magyar Hírlap CD09).

5. ’gömb alakúra formázott gyógyszer v. étel, kül. édesség’ ❖ egygy orvosságot küldök […]. Vévén leveledből észre, hogy [a beteg] a’ pilulát nyelheti, számára is illyen bombákat készíttettem (1804 Szentgyörgyi József C2556, 157) | Sem sütni, sem főzni nem kell a tejszínhabos bombát (1958 Magyar Nemzet márc. 2. C0354, 10) | [a sajttal, gombával, fűszerekkel ízesített kekszalapanyagból] kis halmokat teszünk a sütőlemezre (távol egymástól, mert a bombák nagyon megnőnek!) (1986 Frank Júlia et al. CD19).

II. mn 6A (biz)

’nagyszerű, pompás, remek, fantasztikus, csodálatos’ ❖ a zenészek nekik [ti. a kokottoknak] gondolják el a slágereket, a bártulajdonosok a bombaüzletet, a kutyatenyésztők az újfajta pincsit (1921 Krúdy Gyula CD54) | Kaktusz-báró! Ez a bombavicc (1962 Népszabadság okt. 12. C4814, 6) | Bombasikerem volt! (1973 Csukás István 9095021, 36) | [a film főhőse] elnyeri a bombanő szívét (1995 Magyar Hírlap CD09) | bomba árajánlat valamennyi környékbeli szupermarkettől (1999 Figyelő CD2601).

III. partikula 0 (biz)

’〈pozitív jelentéstartalmú mn fokozására:〉 igen¹, irtó²’ ❖ No, persze a múlt év „bombajó” volt (1958 Magyar Nemzet febr. 23. C0354, 4) | Honnan szerezzek én neked kedden éjjel fél egykor egy bomba jó pipit (1971 Csurka István 9096006, 245) | A kosztümös film a világ legtöbb táján bombajó üzlet (1996 Magyar Hírlap CD09) | bomba jó süteményt (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: atom~, bűz~, hidrogén~, levél~, napalm~, repesz~, szex~, vitamin~.

ÖU: füst~, gáz~, gyújtó~, könnygáz~, légi~, marcipán~, neutron~, repülő~.

ÖE: ~álló, ~kár, ~merénylő, ~repesz, ~tűz.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.