ajtófél fn 5B2

1. (/nyj) ’az ajtótok két oldalsó, függőleges szára; ajtófélfa’ ❖ minden, a’ mi arra megkívántatott, … ajtófelek, zárak … készenn vólt (1787 Gelei József ford.–Campe C1870, 387) | veszedelmes, ha az ember, az égiháború alatt, közel valamelly falhoz, oszlophoz, ajtófélhez, mellyeken a’ villámsúgár lejöhet, […] vagy kapuk mellett áll (1829 Zádor Elek ford.–Wigand 8532013, 57) | az ajtófélhez támaszkodva […] kérdi (1885 Gyarmathy Zsigáné C1953, 73) | Amikor a menyasszony elkészül, a vőfély […] az ajtófelet pálcájával megkopogtatja, mire a násznép elcsöndesedik, és kezdetét veszi a búcsúzkodás (1968 Bálint Sándor 9022002, 150).

2. (rég) ’ajtótok’ ❖ [egy bika] az ajtófél’ fels fáját letörte szarvával (1793 Aszalay János ford.–Lessing C3779, 40) | egy ajtó félnek felső homlokán e’ sorak valának emlékezetül fel jegyeztetve (1799 Vályi András C4337, 83) | a tarka kendők […] az ajtófél hosszában lelógnak (1860 Jókai Mór C2253, 100).

Vö. CzF.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

ajtófél főnév 5B2
1. (/nyj)
az ajtótok két oldalsó, függőleges szára; ajtófélfa
minden, a’ mi arra megkívántatott, … ajtófelek, zárak … készenn vólt
(1787 Gelei József ford.Campe)
veszedelmes, ha az ember, az égiháború alatt, közel valamelly falhoz, oszlophoz, ajtófélhez, mellyeken a’ villámsúgár lejöhet, […] vagy kapuk mellett áll
(1829 Zádor Elek ford.Wigand)
az ajtófélhez támaszkodva […] kérdi
(1885 Gyarmathy Zsigáné)
Amikor a menyasszony elkészül, a vőfély […] az ajtófelet pálcájával megkopogtatja, mire a násznép elcsöndesedik, és kezdetét veszi a búcsúzkodás
(1968 Bálint Sándor)
2. (rég)
[egy bika] az ajtófél’ fels fáját letörte szarvával
(1793 Aszalay János ford.Lessing)
egy ajtó félnek felső homlokán e’ sorak valának emlékezetül fel jegyeztetve
(1799 Vályi András)
a tarka kendők […] az ajtófél hosszában lelógnak
(1860 Jókai Mór)
Vö. CzF.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások