bordaláda fn 6A (Textil)

’〈szövőszéken v. szövőgépen:〉 a bordát befogó, ingaszerűen mozgatható keret’ ❖ A szövőszék részei. Láb. […] Borda láda. Szerszámtartó rúd (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 281) | Csürlőt szerezz szép egyenest, Bordaládát legjobb fajtát, Tisztességes szép zugolyfát, Csinálj lábitót csinosat, Szövőszéket építs teljest (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521007, 171) | [a Crompton-féle szövőgépen] a bordaláda kényszermozgást végez (1925 RévaiNagyLex. C5713, 740) | ha a szövőszék nem áll kellően összecsapolva és ékelve, akkor elhúzódik benne munka közben […] a bordaláda, ami a vetülék egyenletes beverését szolgálja (1991 Magyar néprajz CD47).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

bordaláda főnév 6A (Textil)
〈szövőszéken v. szövőgépen:〉 a bordát befogó, ingaszerűen mozgatható keret
A szövőszék részei. Láb. […] Borda láda. Szerszámtartó rúd
(1872 Magyar Nyelvőr)
Csürlőt szerezz szép egyenest, Bordaládát legjobb fajtát, Tisztességes szép zugolyfát, Csinálj lábitót csinosat, Szövőszéket építs teljest
(1909 Vikár Béla ford.Lönnrot)
[a Crompton-féle szövőgépen] a bordaláda kényszermozgást végez
(1925 RévaiNagyLex.)
ha a szövőszék nem áll kellően összecsapolva és ékelve, akkor elhúzódik benne munka közben […] a bordaláda, ami a vetülék egyenletes beverését szolgálja
(1991 Magyar néprajz)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások