borítékol ts ige 1a

1. ’〈iratot, kül. levelet〉 borítékba tesz’ ❖ [Berecz Dezső] újságkivágások formájában összegyűjtötte az irodalmi per minden „aktáját” s a borítékolt gyűjteményt „A Csaba-féle vita anyaga” felirattal a levéltárban helyezte el (1985 Sarkady Sándor CD52) | az elektronikus levelet az Interneten juttatják el az ügyfélhez legközelebbi, zárt rendszerű nyomtatóegységbe, amely kinyomtatja, borítékolja, megcímezi (1999 Byte Magazin CD38).

1a. (tárgy n. is) ’〈vmely nyomtatvány példányait〉 sorozatosan borítékba helyezi’ ❖ A munkaidő kötetlensége sem teljesíthetetlen kívánság: lehet például otthon borítékolni (1997 Magyar Hírlap CD09) | A lehetséges teljes kapacitás naponta 600 ezer A/4-es nyomtatvány elkészítése, melyből félmilliót borítékolni is tudnak (1999 Magyar Hírlap CD09).

2. (Ját) ’〈sakkversenyen: versenyző a következő lépés leírását〉 a játszma félbeszakításakor borítékban a bírónak átadja, hogy a folytatás majd ezzel a lépéssel kezdődjön’ ❖ Pénteken nagy érdeklődés mellett került sor a játszma folytatására. Botvinnik 41. –, Vf8 lépést borítékolta (1960 Népszabadság ápr. 9. C4812, 12).

2a. ’〈vmely döntés, választás, kutatás stb. eredményét, ill. vmely jövőbeli esemény bekövetkezését〉 előre látja, megjósolja, ill. biztosítja’ ❖ borítékolom azt, hogy mely vállalatok fognak egy év múlva ugyanilyen problémával szembenézni (1993 Országgyűlési Napló CD62) | már most borítékolni lehet, hogy népszavazási „igen” esetén a törvényhozásban […] nagy politikai csaták lesznek (1994 Magyar Hírlap CD09) | a Mezőbank és az Agrobank egyesülését a kényszer szülte. Így aztán borítékolható a Versenyhivatal engedélyező döntése (1995 Figyelő CD2601).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

borítékol ❖ tárgyas ige ◦ 1a ◦
permalink
1.
〈iratot, kül. levelet〉 borítékba tesz
[Berecz Dezső] újságkivágások formájában összegyűjtötte az irodalmi per minden „aktáját” s a borítékolt gyűjteményt „A Csaba-féle vita anyaga” felirattal a levéltárban helyezte el
(1985 Sarkady Sándor)
az elektronikus levelet az Interneten juttatják el az ügyfélhez legközelebbi, zárt rendszerű nyomtatóegységbe, amely kinyomtatja, borítékolja, megcímezi
(1999 Byte Magazin)
1a. (tárgy n. is)
〈vmely nyomtatvány példányait〉 sorozatosan borítékba helyezi
A munkaidő kötetlensége sem teljesíthetetlen kívánság: lehet például otthon borítékolni
(1997 Magyar Hírlap)
A lehetséges teljes kapacitás naponta 600 ezer A/4-es nyomtatvány elkészítése, melyből félmilliót borítékolni is tudnak
(1999 Magyar Hírlap)
2. (Ját)
〈sakkversenyen: versenyző a következő lépés leírását〉 a játszma félbeszakításakor borítékban a bírónak átadja, hogy a folytatás majd ezzel a lépéssel kezdődjön
Pénteken nagy érdeklődés mellett került sor a játszma folytatására. Botvinnik 41. –, Vf8 lépést borítékolta
(1960 Népszabadság ápr. 9.)
2a.
〈vmely döntés, választás, kutatás stb. eredményét, ill. vmely jövőbeli esemény bekövetkezését〉 előre látja, megjósolja, ill. biztosítja
borítékolom azt, hogy mely vállalatok fognak egy év múlva ugyanilyen problémával szembenézni
(1993 Országgyűlési Napló)
már most borítékolni lehet, hogy népszavazási „igen” esetén a törvényhozásban […] nagy politikai csaták lesznek
(1994 Magyar Hírlap)
a Mezőbank és az Agrobank egyesülését a kényszer szülte. Így aztán borítékolható a Versenyhivatal engedélyező döntése
(1995 Figyelő)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások