borkorcsolya fn 6A

1. (Szőlő) ’szállításkor a boroshordók csúsztatva mozgatását segítő létraszerű eszköz’ ❖ Bor kortsolya, Bor tsúsztató. Ferculum haustum procurans, Bolus guttur titillans (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 32) | borkorcsoja: hordócsúsztató létraforma szerszám (1913 Viski Károly C5970, 259) | borkorcsolya, sörkorcsolya: 1. boros- és söröshordók pincébe való leeresztésére használt, fából készült csúszda (1995 MagyarNagyLex. C5817, 331).

2. (biz) ’olyan (hideg) étel v. ennivaló, amelynek fogyasztása közben v. után jobban ízlik, csúszik a bor’ ❖ [A gesztenyét] bor-kortsojának azért hivják a’ kortsomákon, mert a’ bor igen jól eſik reá (1787 Mátyus István C3068, 467) | bort töltvén a poharába, megízlelé azt, […] s le is nyomtatta valami borkorcsolyával (1879 Jókai Mór CD18) | a diót hámozatlanul eszi borkorcsolya gyanánt (1928 Krúdy Gyula CD54) | [A sajtpuffancs] kiváló sör- vagy borkorcsolya, de salátával önálló étel (1992 Frank Júlia et al. CD19).

3. (tréf) ’iszákos, részeges ember’ ❖ megint béűlt a’ vén bor kortsolya a’ halász kunyhóba (1818 Böszörményi Pál ford.–Schlez C1179, 99) | a részegest borkorcsolának [nevezik a szekszárdiak] (1948 Cziráki József C6055, 222).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

borkorcsolya főnév 6A
1. (Szőlő)
szállításkor a boroshordók csúsztatva mozgatását segítő létraszerű eszköz
Bor kortsolya, Bor tsúsztató. Ferculum haustum procurans, Bolus guttur titillans
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
borkorcsoja: hordócsúsztató létraforma szerszám
(1913 Viski Károly)
borkorcsolya, sörkorcsolya: 1. boros- és söröshordók pincébe való leeresztésére használt, fából készült csúszda
(1995 MagyarNagyLex.)
2. (biz)
olyan (hideg) étel v. ennivaló, amelynek fogyasztása közben v. után jobban ízlik, csúszik a bor
[A gesztenyét] bor-kortsojának azért hivják a’ kortsomákon, mert a’ bor igen jól eſik reá
(1787 Mátyus István)
bort töltvén a poharába, megízlelé azt, […] s le is nyomtatta valami borkorcsolyával
(1879 Jókai Mór)
a diót hámozatlanul eszi borkorcsolya gyanánt
(1928 Krúdy Gyula)
[A sajtpuffancs] kiváló sör- vagy borkorcsolya, de salátával önálló étel
(1992 Frank Júlia et al.)
3. (tréf)
iszákos, részeges ember
megint béűlt a’ vén bor kortsolya a’ halász kunyhóba
(1818 Böszörményi Pál ford.Schlez)
a részegest borkorcsolának [nevezik a szekszárdiak]
(1948 Cziráki József)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások