borközi mn 1B (szépítő is)

’bortól (kissé) ittas, mámoros 〈állapot, hangulat〉’ ❖ A német közlékenység úgy megnyílt benne a felséges erdő magányában, ahogy semmiféle borközi állás meg nem oldta volna a nyelvét (1894 Bársony István C4964, 201) | Ne kívánják, hogy ebben a borközi hangulatban megmagyarázzam önöknek a helyzetet (1942 Németh Andor 9480001, 61) | [a férj estére] általában erősen borközi állapotba jut, felesége gyakran ki sem engedi a szobájából (2000 Magyar Hírlap CD09).

a. ’ilyen állapotban történő 〈megnyilvánulás〉’ ❖ sokat tartott a borközi lovagiasság szabályaira (1895 Herczeg Ferenc C2065, 191) | borközi, verekedésbeli gyilkosságot követett el (1928 Szekfű Gyula CD42) | A kis kötet elbeszélései a lehető legdurvább-legköznapibb hangvételűek, a nyelv a kocsmai, borközi szlogeneket, fordulatokat alkalmazza (1999 Új Könyvek CD29).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

borközi melléknév 1B (szépítő is)
bortól (kissé) ittas, mámoros 〈állapot, hangulat〉
A német közlékenység úgy megnyílt benne a felséges erdő magányában, ahogy semmiféle borközi állás meg nem oldta volna a nyelvét
(1894 Bársony István)
Ne kívánják, hogy ebben a borközi hangulatban megmagyarázzam önöknek a helyzetet
(1942 Németh Andor)
[a férj estére] általában erősen borközi állapotba jut, felesége gyakran ki sem engedi a szobájából
(2000 Magyar Hírlap)
a.
ilyen állapotban történő 〈megnyilvánulás〉
sokat tartott a borközi lovagiasság szabályaira
(1895 Herczeg Ferenc)
borközi, verekedésbeli gyilkosságot követett el
(1928 Szekfű Gyula)
A kis kötet elbeszélései a lehető legdurvább-legköznapibb hangvételűek, a nyelv a kocsmai, borközi szlogeneket, fordulatokat alkalmazza
(1999 Új Könyvek)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások