boroshordó fn 1A

1. ’bor tartására való hordó (az éppen benne levő borral együtt)’ ❖ boros hordóját ugyan ki-kapá hamarjában [az égő sátorból], de a borának kevés haſznát vette, mert annak nagyobb reſze ki-folyt (1783 Magyar Hírmondó 7444040, 509) | A pinczében 4-5 sor boroshordó (1863 Roboz István C3632, 42) | egy tizakós boroshordóra (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | [A lakodalomban] köröskörül csapravert boroshordók (1945 Háy Gyula 9232001, 39).

2. (tréf) ’részeges ember’ ❖ az ő kitsúfolója – ama’ kézzel lábbal termett nagy boros-hordó (1801–1802 Csokonai Vitéz Mihály ford.–Kleist C6228, 167) | édes apám mindig azzal a … pandurral kinál … rút, vén, boros hordó (1854 Vas Gereben nagy naptára C4388, 64) | Hempereghetnékemben nyájaskodva kérleltem, korosodó boros hordó létemre is érdemben, sajnos rosszul érveltem: nem aludt velem ma éjjel sem (1979 Thinsz Géza 9708008, 14).

Vö. CzF. borhordó; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

boroshordó főnév 1A
1.
bor tartására való hordó (az éppen benne levő borral együtt)
boros hordóját ugyan ki-kapá hamarjában [az égő sátorból], de a borának kevés haſznát vette, mert annak nagyobb reſze ki-folyt
(1783 Magyar Hírmondó)
A pinczében 4-5 sor boroshordó
(1863 Roboz István)
egy tizakós boroshordóra
(1916 e. Malonyay Dezső)
[A lakodalomban] köröskörül csapravert boroshordók
(1945 Háy Gyula)
2. (tréf)
részeges ember
az ő kitsúfolója – ama’ kézzel lábbal termett nagy boros-hordó
(1801–1802 Csokonai Vitéz Mihály ford.Kleist)
édes apám mindig azzal a … pandurral kinál … rút, vén, boros hordó
(1854 Vas Gereben nagy naptára)
Hempereghetnékemben nyájaskodva kérleltem, korosodó boros hordó létemre is érdemben, sajnos rosszul érveltem: nem aludt velem ma éjjel sem
(1979 Thinsz Géza)
Vö. CzF. borhordó; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások