borzadalom fn 7A (rég v. vál)

1. (undorral vegyes) rémület, iszonyat, ill. félelem, idegenkedés’ ❖ Ő valóságos borzadalmat érez, midőn arról van szó, hogy a’ gyámol-adó Irlandba is hozassék be (1833 Jelenkor C0225, 317) | az átokhínár pusztításától való borzadalom meglehetős alaptalan (1893 PallasLex. CD02) | Most már minden borzadalom nélkül meg lehetett hallgatni azt is, hogyan lőtték vállba a bosnyákok a fiut (1897 Kazár Emil C2513, 21) | Egyelőre még csak ott tartunk, hogy csalódottan, riadtan, utálattal, megvetéssel, borzadalommal, távolságtartással szemléljük korlátainkat (1988 Rátai János 1131003, 202).

2. ’ilyen érzést kiváltó esemény, jelenség stb.’ ❖ ím, miként éj’ borzadalmi közt Az ég bosszúját végző villanat […], szállít gyilkot egy suhancz (1833 Horváth Cyrill¹ C2129, 60) | Vihar alkalmával vár a hajósra nagy borzadalom (1859 Vasárnapi Újság CD56) | Óh Úristen! […] Elhomályosodó szegény, megzavart elmémmel, mért nem láttatsz enyhébb képeket, mért a mindenség borzadalmát, az özönvizet, a tűzpusztulást (1917 Kádár Endre CD10).

Sz: borzadalmas.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

borzadalom főnév 7A (rég v. vál)
1.
(undorral vegyes) rémület, iszonyat, ill. félelem, idegenkedés
Ő valóságos borzadalmat érez, midőn arról van szó, hogy a’ gyámol-adó Irlandba is hozassék be
(1833 Jelenkor)
az átokhínár pusztításától való borzadalom meglehetős alaptalan
(1893 PallasLex.)
Most már minden borzadalom nélkül meg lehetett hallgatni azt is, hogyan lőtték vállba a bosnyákok a fiut
(1897 Kazár Emil)
Egyelőre még csak ott tartunk, hogy csalódottan, riadtan, utálattal, megvetéssel, borzadalommal, távolságtartással szemléljük korlátainkat
(1988 Rátai János)
2.
ilyen érzést kiváltó esemény, jelenség stb.
ím, miként éj’ borzadalmi közt Az ég bosszúját végző villanat […], szállít gyilkot egy suhancz
(1833 Horváth Cyrill¹)
Vihar alkalmával vár a hajósra nagy borzadalom
(1859 Vasárnapi Újság)
Óh Úristen! […] Elhomályosodó szegény, megzavart elmémmel, mért nem láttatsz enyhébb képeket, mért a mindenség borzadalmát, az özönvizet, a tűzpusztulást
(1917 Kádár Endre)
Sz: borzadalmas
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások