borzderes mn és fn (Áll)

I. mn 2B3

’〈állatra vonatkoztatva:〉 a borz bundájának színére emlékeztető szürkésbarna 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈szőrzet〉’ ❖ borzderes szőrü, csinos testü marha (1893 PallasLex. CD02) | Allgaui marha. […] A zord havasokon tenyésztik e borzderes színű szavasmarhát, amelynek tehénsúlya 500–600 kg. s tejelő képessége kiváló (1911 RévaiNagyLex. C5697, 434) | A háziasítás során a vadon élő szarvasmarha mind külső, mind belső tulajdonságaiban lényegesen megváltozott. […] Sokféle színűek: fehér, pirók, fakó, sárga, piros, barna, fekete, szürke, deres, borzderes, vércse, tarka (1993 BibliaiLex. CD1207).

a. (kötött szókapcsolat részeként fajtanévben is) ’ilyen színű 〈szarvasmarha〉’ ❖ borzderes, wippvölgyi marha („sterzingi”) (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | a borzderes ökrök nem olyan értékes hízóállatok, mint a pirostarkák (1929 Az állatok világa CD46) | [ismert tájfajta] a Keleti-Beszkidekben, Zemplénben, Sárosban élő csopák (galíciai kajla szarvú) marha vagy az Északkeleti-Kárpátokban honos ruszin borzderes marha (1999 Magyar néprajz CD47).

II. fn 4B

1. (kissé rég) ’〈állatra vonatkoztatva:〉 a borz bundájának színére emlékeztető szürkésbarna szín’ ❖ A felső-innvölgyi fajta a világoskékes-borzderestől a zsemlye-sárgáig változó, hol a fehérbe, hol meg inkább a pirókba hajló s majd egészen egyenletes, majd pedig világosabb és sötétebb foltokkal váltakozó színezetű (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21).

2. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként is) ’〈ilyen színű, hegyvidéki eredetű, rövid szarvú szarvasmarhák fajtaneveként, ill. ezen állatok fajtanevében fajtacsoportnévi elemként〉’ ❖ 40,325 db. szarvasmarha (ebből 21,397 piros-tarka, 4738 magyar-erdélyi, 3221 riska, 1639 borz-deres, 9247 egyéb szines) (1897 PallasLex. CD02) | Magyar fajta: Eltz Jakab gróf tenyészetéből 2 bika, 4 tehén, ifj. Sváb Sándor 3 bika, 39 tehene. Borzderes: Barchard Bélaváry Konrád egy bikája (1902 Hazánk 2107001, 9) | kárpáti borzderes (1995 MagyarNagyLex. C5817, 378).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

borzderes melléknév és főnév (Áll)
I. melléknév 2B3
〈állatra vonatkoztatva:〉 a borz bundájának színére emlékeztető szürkésbarna 〈szín〉, ill. ilyen színű 〈szőrzet〉
borzderes szőrü, csinos testü marha
(1893 PallasLex.)
Allgaui marha. […] A zord havasokon tenyésztik e borzderes színű szavasmarhát, amelynek tehénsúlya 500–600 kg.kilogramm s tejelő képessége kiváló
(1911 RévaiNagyLex.)
A háziasítás során a vadon élő szarvasmarha mind külső, mind belső tulajdonságaiban lényegesen megváltozott. […] Sokféle színűek: fehér, pirók, fakó, sárga, piros, barna, fekete, szürke, deres, borzderes, vércse, tarka
(1993 BibliaiLex.)
a. (kötött szókapcsolat részeként fajtanévben is)
ilyen színű 〈szarvasmarha〉
borzderes, wippvölgyi marha („sterzingi”)
(1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
a borzderes ökrök nem olyan értékes hízóállatok, mint a pirostarkák
(1929 Az állatok világa)
[ismert tájfajta] a Keleti-Beszkidekben, Zemplénben, Sárosban élő csopák (galíciai kajla szarvú) marha vagy az Északkeleti-Kárpátokban honos ruszin borzderes marha
(1999 Magyar néprajz)
II. főnév 4B
1. (kissé rég)
〈állatra vonatkoztatva:〉 a borz bundájának színére emlékeztető szürkésbarna szín
A felső-innvölgyi fajta a világoskékes-borzderestől a zsemlye-sárgáig változó, hol a fehérbe, hol meg inkább a pirókba hajló s majd egészen egyenletes, majd pedig világosabb és sötétebb foltokkal váltakozó színezetű
(1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
2. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként is)
〈ilyen színű, hegyvidéki eredetű, rövid szarvú szarvasmarhák fajtaneveként, ill. ezen állatok fajtanevében fajtacsoportnévi elemként〉
40,325 db.darab szarvasmarha (ebből 21,397 piros-tarka, 4738 magyar-erdélyi, 3221 riska, 1639 borz-deres, 9247 egyéb szines)
(1897 PallasLex.)
Magyar fajta: Eltz Jakab gróf tenyészetéből 2 bika, 4 tehén, ifj.ifjabb Sváb Sándor 3 bika, 39 tehene. Borzderes: Barchard Bélaváry Konrád egy bikája
(1902 Hazánk)
kárpáti borzderes
(1995 MagyarNagyLex.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások