ajz ts ige 8a8 ajaz (rég) , ájaz
1. ’〈íjat〉 a húrral felszerelve, ill. a húrra nyílvesszőt illesztve megfeszít’ ❖ birt-e ívet [= íjat] ajzani (1858 Arany János CD10) | Íj vala tömérdek ajzva, Ív feszítve ékes fajta (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521005, 118) | Öreg harcos, kapom a pajzsom, íjam megint feszesre ajzom (1952 Pákozdy Ferenc 9508017, 71) | [a szkíták íjainak] ajzott fesztávja kb. 80 cm (1997 Szöllősy Gábor CD17).
1a. (kissé rég) ’megfeszített íjjal céloz vkire, vmire’ ❖ Heraklész ijja vadra volt csak ajzva (1881 Hegedűs István C2048, 79) | Ifjak közt te valál az Eros célpontja: csupán csak Rád ajzotta ivét [= íját], rád röpitette nyilát (1890 Thewrewk Emil ford. C4132, 55) | Mérges nyilát reád […] ajzza Ámor (1922 Király György ford.–Góngora y Argote CD10).
1b. (irod) ’〈hangszert〉 felhúroz, ill. hangol’ ❖ az egykor lágy kobozt ércz húrral ajzván, […] Bacchusnak énekel (1883 Szász Károly² C3826, 169) | Messze tőled, csókoló ajak, Vágyaim húrt dalra ajzanak (1889 Rudnyánszky Gyula C3649, 165) | e rejtelmes világon mit akartok, míg ajzott húrként pendül a Tejút? (1939 Weöres Sándor CD10).
1c. (irod) ’〈szájat〉 szóra nyit’ ❖ Háborodék lassan jó Buda ezekre, Ajzotta nem egyszer száját feleletre (1862–1863 Arany János C0639, 23) | kitárva két karját, ajaka szóra volt ajzva, valami páratlanul szépet akart mondani (1914 Oláh Gábor 9487064, 71).
2. ’〈(várakozással járó) lelkiállapotot〉(szinte végsőkig) fokoz, csigáz’ ❖ Ajzott idegei valóságos szöcskévé változtatták (1926 Tersánszky Józsi Jenő 9706002, 202) | boldog, ajzott feszültség biztat (1940 Illyés Gyula CD10) | Igazság szerint a cenzúrának ajzania illenék a képzeletet (1986 Csoóri Sándor 9090050, 16) | [A Kalózok című film hírverő showjában] a tat körül mind idegesebben rajzó médiacápák kíváncsiságát mintegy fél órán keresztül Geszti Péter fedélzet- és ceremóniamester hangja ajzotta a maximumig (1998 Magyar Hírlap CD09).
2a. (irod) ’vmilyen érzelemre, cselekvésre hangol, gerjeszt’ ❖ Most kellene összefacsarodott lelkét szerelemre ajzani (1888 Bródy Sándor C1198, 54) | Csöndben keringtünk, lomha csapat, Kit szóra semmi sem ajz (1919 Tóth Árpád ford.–Villon CD10) | Mind a hárman rendkívüli mulatságra ajzottan várakoztak (1921 Kosztolányi Dezső CD10) | A szivemet dalokra ajzva Oly inkognitó megyek (1926 Juhász Gyula¹ 9284613, 16) | pontosabban csakugyan nem vázolhatta volna fel a helyzetet. Feszült várakozásra ajzott mindnyájunkat (1968 Benedek István 9041001, 101) | Lévén minden idege reggel óta erre az esti találkozásra ajzva most nem tudott mihez kezdeni (1982 Jékely Zoltán 9278103, 42) | összhangban a védelemre hangolt és csodára ajzott képzelet törvényeivel (1986 Kiss Ferenc CD53).
2b. ’izgat, ingerel, izgalomba hoz vkit’ ❖ zsongítja, ajzza a szerelem (1891 Bródy Sándor C1201, 15).
3. (rég) ’〈lovat〉 zablával felszerel, ellát’ ❖ ájaz: Kantároz, fékez (1784 Kisded szótár C0815, 8) | [a lovat] gyöngytől csillámló szárú zabolával ajazzák ottan az apródok (1831 k. Czuczor Gergely C1242, 211).
Ö: fel~.
Vö. CzF. ajaz; TESz.