boszankodik (12a9) l. bosszankodik

bosszankodik tn ige 12a9boszankodik (rég) , boszonkodik (/nyj) , bosszonkodik (/nyj)

’bosszúsan elégedetlenkedik, mérgelődik’ ❖ [nehogy] irigykedve boſzonkodjál ha valakit az érdemlett betsület elébbvalóvá téſzen náladnál (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel 7497001, 69) | Fel-véſzem néha még a’ roſsz darabokat is. Az Olvasó boſszankodni fog érettek reám (1789 Kazinczy Ferenc 7463001, 7) | piszkainkon, mocskainkon velem együtt nemcsak bosszonkodott, de – kivált idegen előtt – pirult is (1834 Széchenyi István CD1501) | Leveledre boszankodtam egy kicsit, mert igaztalan vagy benne irántam (1846 Petőfi Sándor 8366462, 35) | Még anyuska is félbehagyta a zongorajátékot és odanézett és igazán nem tudta: nevessen-e, vagy bosszankodjon a hiú kis lány fölött (1904 Tutsek Anna 8495004, 40) | Majdnem bosszankodtam, hogy nem jött (1917 Déry Tibor CD10) | a fiatal uraság bosszankodva vont vállat (1961 Lányi Sarolta ford.–Tolsztoj² 9380020, 304).

ÖU: fel~, meg~.

Vö. CzF. boszonkodik, bosszankodik · bosszant · bosszu; ÉrtSz.; TESz. bosszant; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

boszankodik lásd bosszankodik
bosszankodik tárgyatlan ige 12a9
boszankodik 12a9 (rég)
boszonkodik 12a9 (/nyj)
bosszonkodik 12a9 (/nyj)
bosszúsan elégedetlenkedik, mérgelődik
[nehogy] irigykedve boſzonkodjál ha valakit az érdemlett betsület elébbvalóvá téſzen náladnál
(1772 Zalányi Péter ford.Marmontel)
Fel-véſzem néha még a’ roſsz darabokat is. Az Olvasó boſszankodni fog érettek reám
(1789 Kazinczy Ferenc)
piszkainkon, mocskainkon velem együtt nemcsak bosszonkodott, de – kivált idegen előtt – pirult is
(1834 Széchenyi István)
Leveledre boszankodtam egy kicsit, mert igaztalan vagy benne irántam
(1846 Petőfi Sándor)
Még anyuska is félbehagyta a zongorajátékot és odanézett és igazán nem tudta: nevessen-e, vagy bosszankodjon a hiú kis lány fölött
(1904 Tutsek Anna)
Majdnem bosszankodtam, hogy nem jött
(1917 Déry Tibor)
a fiatal uraság bosszankodva vont vállat
(1961 Lányi Sarolta ford.Tolsztoj²)
ÖU: felbosszankodik, megbosszankodik
Vö. CzF. boszonkodik, bosszankodik · bosszant · bosszu; ÉrtSz.; TESz. bosszant; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások