boszorkányfű fn 8C (rég)

’〈rendsz. varázserejűnek tartott, babonás eljárásban v. népi gyógyászatban haszn. növények megnevezéseként〉’ ❖ a „boszorkánykenőcs” tréfás szóvá nemesedett, s a „boszorkányfű” ereje feledésbe ment (1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Boszorkányfű (növ.), eredetileg a Circaea L. fűnek kellene lenni, mely egyenesen a mitoszi varázslónő, Kirké (lat. Circe) nevét viseli. Az igazi boszorkányfű azonban a Mandragora officinalis […] v. a Vincetoxicum nigrum (fekete méreggyilok) volt, amelyből amulétul emberi formákat vagdostak ki megboszorkányozás v. más baj ellen. Ritkábban a szt.-ivánvirágot (Hypericum perforatam) mondják boszorkányfűnek, sőt a macskagyökeret (Valeriana officinalis) is (1893 PallasLex. CD02) | erősfű Dictamnus albus (boszorkányfű, […] szarvasfű, szarvasgyökér) (1965 Magyar növénynevek szótára C5201, 54).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

boszorkányfű főnév 8C (rég)
〈rendsz. varázserejűnek tartott, babonás eljárásban v. népi gyógyászatban haszn. növények megnevezéseként〉
a „boszorkánykenőcs” tréfás szóvá nemesedett, s a „boszorkányfű” ereje feledésbe ment
(1889 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Boszorkányfű (növ.növény), eredetileg a Circaea L.Linnaeus fűnek kellene lenni, mely egyenesen a mitoszi varázslónő, Kirké (lat.latin Circe) nevét viseli. Az igazi boszorkányfű azonban a Mandragora officinalis […] v.vagy a Vincetoxicum nigrum (fekete méreggyilok) volt, amelyből amulétul emberi formákat vagdostak ki megboszorkányozás v.vagy más baj ellen. Ritkábban a szt.Szent-ivánvirágot (Hypericum perforatam) mondják boszorkányfűnek, sőt a macskagyökeret (Valeriana officinalis) is
(1893 PallasLex.)
erősfű Dictamnus albus (boszorkányfű, […] szarvasfű, szarvasgyökér)
(1965 Magyar növénynevek szótára)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások