bosszantás fn 4A

1. ’a bosszant igével kifejezett cselekvés’ ❖ [gyermekem] a’ te boſzſzontáſodra, az én gyalázatomra és ſzomorúságomra [nevelkedett] (1786 Szikszai György 7330006, 700).

2. ’ingerlő, dühítő megnyilatkozás, magatartás’ ❖ [a kutya] bosszantás által ingerültebbé, maróbbá tétethetik (1846 Mihálka Antal ford.–Wagenfeld 8310012, 230) | A bosszantásokért a kölcsönt persze nemcsak hajcibálásokban adtam vissza (1927 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [a gyerek] a túladagolt tiltást jól célzott bosszantással viszonozza (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044002, 28).

3. (rég) ’vkinek a méltóságát v. önérzetét sértő megnyilvánulás, magatartás’ ❖ Ha egy kemény boszszontásért … meg-öl valakit (1790 Az igazság kiszolgáltatásának jutalma ford. C0691, 109) | Tüzes a’ Versiró, lelke nem esméri A’ szolgás félelmet, ’s ha boszszontás éri Indulati hamar lángot vető fenyők (1821 Mátyási József 7221001, 13) | Rohonczy boszantást és aljas támadást látott az iratban képviselői személye ellen (1881 Kalocsai Néplap 8639001, 336).

Vö. CzF. boszontás; ÉrtSz.; TESz. bosszant

bosszantás főnév 4A
1.
a bosszant igével kifejezett cselekvés
[gyermekem] a’ te boſzſzontáſodra, az én gyalázatomra és ſzomorúságomra [nevelkedett]
(1786 Szikszai György)
2.
ingerlő, dühítő megnyilatkozás, magatartás
[a kutya] bosszantás által ingerültebbé, maróbbá tétethetik
(1846 Mihálka Antal ford.Wagenfeld)
A bosszantásokért a kölcsönt persze nemcsak hajcibálásokban adtam vissza
(1927 Tersánszky Józsi Jenő)
[a gyerek] a túladagolt tiltást jól célzott bosszantással viszonozza
(1986 F. Várkonyi Zsuzsa)
3. (rég)
vkinek a méltóságát v. önérzetét sértő megnyilvánulás, magatartás
Ha egy kemény boszszontásért … meg-öl valakit
(1790 Az igazság kiszolgáltatásának jutalma ford.)
Tüzes a’ Versiró, lelke nem esméri A’ szolgás félelmet, ’s ha boszszontás éri Indulati hamar lángot vető fenyők
(1821 Mátyási József)
Rohonczy boszantást és aljas támadást látott az iratban képviselői személye ellen
(1881 Kalocsai Néplap)
Vö. CzF. boszontás; ÉrtSz.; TESz. bosszant

Beállítások