akácfa fn és mn 6A

I. fn

1. ’az akácok nemzetségébe tartozó fa’ ❖ Robinia: Pseudo-Acacia … Ákátz-fa Korona-fa (1783 Molnár János C0291, 404) | Zöldleveles, fehér Virágos ákácfa (1846 Petőfi Sándor 8366287, 62) | a Kolumbus fölfedezte világrész növényei: a tengeri, az akáczfa, a dohány, a burgonya, gyökeret eresztenek a magyar Alföld homokában (1896 Riedl Frigyes 8393004, 7) | Az a zacskó töltve volt a még akkor e földön ismeretlen „robinia pseudacacia” magjaival. Ez az, amit most „akácfa” név alatt ismer egész Magyarország (1897 Jókai Mór CD18) | nem szerettem az akácfákat. Barátságtalan, tüskés fák, olyankor szépek, amikor virágzanak, de gyorsan elhullatják a virágaikat, és maradnak a görcsös ágak meg az apró levelek, amelyek mindig porosak, és még rendes árnyékot sem vetnek (1973 Gion Nándor 9190007, 227).

2. ’ennek sárgászöld faanyaga’ ❖ Az illy kerítés készíttethetik: Ákátz- […] fákból (1800 Tessedik Sámuel C4123, 11) | kemények vagyunk, mint a kovakő, szívósak és edzettek, mint a száraz akácfa, amelyből a karókat csinálják (1933 Dallos Sándor CD10) | Felloban a láng, s ahogy az első darabokat rádobják, szétterjeng a konyhában az akácfa csípős, friss illata (1964 Sánta Ferenc 9585001, 129).

II. mn

’ebből a faanyagból készült, ebből való’ ❖ A száraz, sovány vénasszonyt, aki mint valami szürke, esőverte, görcsös akácfa-karó emelkedik ki a karók közül (1956 Lengyel József 9395006, 100) | Készítettem tehát egy akácfa ládát, és faragtam két kőtáblát (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203) | Azután csinálj akácfa rudakat és borítsd be arannyal (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201).

ÖE: ~sor.

Sz: akácfácska, akácfás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

akácfa főnév és melléknév 6A
I. főnév
1.
az akácok nemzetségébe tartozó fa
Robinia: Pseudo-Acacia … Ákátz-fa Korona-fa
(1783 Molnár János)
Zöldleveles, fehér Virágos ákácfa
(1846 Petőfi Sándor)
a Kolumbus fölfedezte világrész növényei: a tengeri, az akáczfa, a dohány, a burgonya, gyökeret eresztenek a magyar Alföld homokában
(1896 Riedl Frigyes)
Az a zacskó töltve volt a még akkor e földön ismeretlen „robinia pseudacacia” magjaival. Ez az, amit most „akácfa” név alatt ismer egész Magyarország
(1897 Jókai Mór)
nem szerettem az akácfákat. Barátságtalan, tüskés fák, olyankor szépek, amikor virágzanak, de gyorsan elhullatják a virágaikat, és maradnak a görcsös ágak meg az apró levelek, amelyek mindig porosak, és még rendes árnyékot sem vetnek
(1973 Gion Nándor)
2.
ennek sárgászöld faanyaga
Az illy kerítés készíttethetik: Ákátz- […] fákból
(1800 Tessedik Sámuel)
kemények vagyunk, mint a kovakő, szívósak és edzettek, mint a száraz akácfa, amelyből a karókat csinálják
(1933 Dallos Sándor)
Felloban a láng, s ahogy az első darabokat rádobják, szétterjeng a konyhában az akácfa csípős, friss illata
(1964 Sánta Ferenc)
II. melléknév
ebből a faanyagból készült, ebből való
A száraz, sovány vénasszonyt, aki mint valami szürke, esőverte, görcsös akácfa-karó emelkedik ki a karók közül
(1956 Lengyel József)
Készítettem tehát egy akácfa ládát, és faragtam két kőtáblát
(1995 Protestáns Biblia ford.)
Azután csinálj akácfa rudakat és borítsd be arannyal
(1996 Katolikus Biblia ford.)
ÖE: akácfasor
Sz: akácfácska, akácfás
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások