botol¹ ige 1a

1. ts (/nyj) ’〈élő fát〉 ágaitól megfoszt, ill. 〈élő fa ágát, ágait v. ágainak összességét〉 levágja’ ❖ botolni [=] a’ fz-fa ágait le-nyesni (1784 Kisded szótár C0815, 7) | Botolni Ágakat itt te-veled kívánkozom, Éva! (1789 Baróti Szabó Dávid ford.–Milton C0817, 63) | Botolni a fzfákat (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 34) | ha botoltad vassal az ép fűz’ Lombját, több sarj hajt ki helyette, s bujábbra tenyész el (1823 Czuczor Gergely C1244, 134) | A fák ágait botónyi [szokták] (1902 Magyar Nyelvőr C0360, 228) | a diófát botolja (1934 Kiss Lajos¹ C5226, 171).

2. ts (tárgy n. is) (/nyj) ’〈embert v. állatot〉(büntetésként) bottal üt, ver’ ❖ midőn a’ Szüznek szivbéli ſikolytozáſai között tsaknem halálra botolnák a’ Doktort, haza vivék a’ Menyaſzſzonyt (1787 Magyar Kurír C0312, 7) | Botolom: (botozom) Batuo, fustigo (1810 Végtagokra szedett szótár C3748, 111) | ritka lakodalom, melly vérontás nélkül végzödjék; este a vacsora fölkelte után betódulnak a falu hivatlan fiatalai, kik egy-két táncz után egymáson jó sort öklöznek és botolnak (1859 Vasárnapi Újság CD56) | elítélték, kétszáz botot kapott a szögén embör; még akkô botoltak (1914 Hagyományok: mesék C5693, 139) | Nem megmondtam, hogy ne botold a disznót, és lám csak azír is! (1940 Veres Péter C4411, 68).

3. tn (ritk, Népr) ’botolót, azaz bottal, es. egyéb, fegyverként haszn. eszközzel járt pásztortáncot táncol’ ❖ a kondásbaltával, fokossal járt táncokkal a magyar népterület különböző részein […] találkozunk, A Felső-Tisza vidéki teknővájó cigányok fejszével és rövid nyelű kapocskával [ti. teknővájó szerszámmal] is botolnak (1977 NéprajziLex. CD47) | a legjobb botoló táncosok a beregi, szatmári, nyírségi […] pásztorcigányok, valamint rézműves-csengőöntők és teknővájók közül kerültek ki (1990 Magyar néprajz CD47).

Ö: le~.

Sz: botolás.

Vö. CzF.; ÉrtSz. botol²; TESz. bot; ÚMTsz.

botol¹ ige 1a
1. tárgyas (/nyj)
〈élő fát〉 ágaitól megfoszt, ill. 〈élő fa ágát, ágait v. ágainak összességét〉 levágja
botolni [=] a’ fz-fa ágait le-nyesni
(1784 Kisded szótár)
Botolni Ágakat itt te-veled kívánkozom, Éva!
(1789 Baróti Szabó Dávid ford.Milton)
Botolni a fzfákat
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
ha botoltad vassal az ép fűz’ Lombját, több sarj hajt ki helyette, s bujábbra tenyész el
(1823 Czuczor Gergely)
A fák ágait botónyi [szokták]
(1902 Magyar Nyelvőr)
a diófát botolja
(1934 Kiss Lajos¹)
2. tárgyas (tárgy n. is) (/nyj)
〈embert v. állatot〉 (büntetésként) bottal üt, ver
midőn a’ Szüznek szivbéli ſikolytozáſai között tsaknem halálra botolnák a’ Doktort, haza vivék a’ Menyaſzſzonyt
(1787 Magyar Kurír)
Botolom: (botozom) Batuo, fustigo
(1810 Végtagokra szedett szótár)
ritka lakodalom, melly vérontás nélkül végzödjék; este a vacsora fölkelte után betódulnak a falu hivatlan fiatalai, kik egy-két táncz után egymáson jó sort öklöznek és botolnak
(1859 Vasárnapi Újság)
elítélték, kétszáz botot kapott a szögén embör; még akkô botoltak
(1914 Hagyományok: mesék)
Nem megmondtam, hogy ne botold a disznót, és lám csak azír is!
(1940 Veres Péter)
3. tárgyatlan (ritk, Népr)
botolót, azaz bottal, es. egyéb, fegyverként haszn. eszközzel járt pásztortáncot táncol
a kondásbaltával, fokossal járt táncokkal a magyar népterület különböző részein […] találkozunk, A Felső-Tisza vidéki teknővájó cigányok fejszével és rövid nyelű kapocskával [ti. teknővájó szerszámmal] is botolnak
(1977 NéprajziLex.)
a legjobb botoló táncosok a beregi, szatmári, nyírségi […] pásztorcigányok, valamint rézműves-csengőöntők és teknővájók közül kerültek ki
(1990 Magyar néprajz)
Ö: lebotol
Sz: botolás
Vö. CzF.; ÉrtSz. botol²; TESz. bot; ÚMTsz.

Beállítások