botoz ige 4a

1. ts (tárgy n. is) (rég) ’〈állatot v. embert, kül. botbüntetésre ítélt személyt〉 bottal ver’ ❖ ne kinozzon, ha vonúnk Szekeret ne botozzon. Azt mi meg ismérjük, hogy az ember Urúnk; de kikérjük Hóhérunk ne legyen (1792 Magyar Kurír C0320, 1360) | Hozzám ne nyúljatok! Nemes vagyok… nincs nemesembert Botozni jogotok (1844 Petőfi Sándor 8366037, 61) | [A sátoros cigányok] a városon kivül leszállnak lovaikról és addig botozzák azokat, mig az állat egész testében remeg (1890 Varga Mihály 8511003, 73) | Az adóhátralékot katonák hajtják be, a késedelmezőket börtönbe vetik, botozzák, és kínozzák (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 229) | [1988-ban Örményországban] harci gázokat vetnek be és botoznak (1990 Rubicon CD17) | [1968-ban Nyugat-Berlinben] példátlan kegyetlenséggel jártak el a felheccelt rendfenntartók: a tüntetőket s gyakran a szemlélődő járókelőket akkor is botozták, amikor már a földön hevertek (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. tn ’botra támaszkodva jár’ ❖ Mint öreg úr, sétálok a napban, a ház hosszán botozván (1925 Babits Mihály C0695, 327) | „Mint király a birodalmában… van benne valami népmesei” – mutat Tibor az előttünk botozó öregemberre (1975 Fodor András 9148024, 54) | „Van-e valami újság?” – kérdezte, azután máris száguldott tovább lobogó hajjal, fokosával botozva (1981 Fábján Lajos CD52).

3. ts (ritk) ’〈élő fát〉 ágaitól megfoszt’ ❖ botolni [=] botozni, a’ fz-fa ágait le-nyesni (1784 Kisded szótár C0815, 11) | 1892. április 24-én a „Sopron” című lap kifogásolja, hogy a Lövérek akácfáit szakszerűtlenül botozzák, ezért azok hamarosan tönkre fognak menni (1983 Szabó Jenő CD52).

ÖU: meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bot; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

botoz ige 4a
1. tárgyas (tárgy n. is) (rég)
〈állatot v. embert, kül. botbüntetésre ítélt személyt〉 bottal ver
ne kinozzon, ha vonúnk Szekeret ne botozzon. Azt mi meg ismérjük, hogy az ember Urúnk; de kikérjük Hóhérunk ne legyen
(1792 Magyar Kurír)
Hozzám ne nyúljatok! Nemes vagyok… nincs nemesembert Botozni jogotok
(1844 Petőfi Sándor)
[A sátoros cigányok] a városon kivül leszállnak lovaikról és addig botozzák azokat, mig az állat egész testében remeg
(1890 Varga Mihály)
Az adóhátralékot katonák hajtják be, a késedelmezőket börtönbe vetik, botozzák, és kínozzák
(1936 Herczeg Ferenc)
[1988-ban Örményországban] harci gázokat vetnek be és botoznak
(1990 Rubicon)
[1968-ban Nyugat-Berlinben] példátlan kegyetlenséggel jártak el a felheccelt rendfenntartók: a tüntetőket s gyakran a szemlélődő járókelőket akkor is botozták, amikor már a földön hevertek
(1998 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan
botra támaszkodva jár
Mint öreg úr, sétálok a napban, a ház hosszán botozván
(1925 Babits Mihály)
„Mint király a birodalmában… van benne valami népmesei” – mutat Tibor az előttünk botozó öregemberre
(1975 Fodor András)
„Van-e valami újság?” – kérdezte, azután máris száguldott tovább lobogó hajjal, fokosával botozva
(1981 Fábján Lajos)
3. tárgyas (ritk)
〈élő fát〉 ágaitól megfoszt
botolni [=] botozni, a’ fz-fa ágait le-nyesni
(1784 Kisded szótár)
1892. április 24-én a „Sopron” című lap kifogásolja, hogy a Lövérek akácfáit szakszerűtlenül botozzák, ezért azok hamarosan tönkre fognak menni
(1983 Szabó Jenő)
ÖU: megbotoz
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bot; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások