akadály fn 4A 

1. ’vkinek, vminek a mozgását, haladását gátló v. megakasztó tárgy, dolog’ ❖ [A méhek szárnyának] ketteje rövidebb, hogy akadállyoknak, Repülésben oka ne lenne bajoknak (1774 Vesmás Márton 7374001, 16) | [a huszárkapitány seregével] viſzſza nyomta az ellenséget, és hogyha a’ le ſzállott sr köd akadályára nem lett vólna, tovább is zte, kergette, és vágta vólna ket (1794 Magyar Kurír 7446087, 294) | A folyam viharzik, s minden akadályokat kikerülve, vagy elsodorva rideg következetességgel siet végcélja felé (1849 e. Vasvári Pál 8515008, 191) | zöngés hangok, melyeknél a gégében keletkezett zönge a szájüregben új akadályra talál s ezen is keresztül kell haladnia (1895 Balassa József 8407007, 7) | A [balesetet szenvedett] tartálykocsiból mintegy 20 ezer liter gázolaj folyt ki az úttestre. A forgalmi akadály miatt mintegy 7 órán át mellékutakra kellett terelni az M–3-as és a 33-as utak forgalmát (1994 Magyar Hírlap CD09).

1a. (Kat) ’olyan építmény v. természeti képződmény, amely a támadó csapatok előrenyomulását nehezíti, akadályozza, egyúttal a védekezést segíti’ ❖ [amikor] az Ellenségnek mozduláſait meg-nem akadályoztathattyátok, és tovább az akadályt nem tarthattyátok, vegyétek a’ Gyalogságnak máſodik ütközö ſorát (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098006, 131) | A F-Vezér bátorságba [= biztonságba] akarván helyheztetni Táborát az ellenséges akadályok ellen; sok könny lovasokat kldött ki a’ tájék’ megvisgálására (1805 Tanárky János ford.–Tasso 8461001, 30) | [a németek] a harckocsi és gyalogsági akadályok alkalmazásával a német védelmet nehezen leküzdhetővé tették (1949 A sztálingrádi csata 1069001, 22).

1b. (Sp, Lov) ’〈atlétikában, lovas-, ill. lósportban〉 korlát v. mesterségesen kialakított sánc, (vizes)árok stb., amelyet a versenyzőnek át kell ugra(t)nia’ ❖ mások is, sokan hasonlóan szenvedtek, művészek, akik az akadályokból új és vakmerő lendületet kaptak egy gátverseny izgalmában (1933 Kosztolányi Dezső 9359111, 200) | az ír padka (egyike a legnehezebb akadályoknak): egy rőzsével teletüzdelt sánc, mögötte pedig úgy, hogy a ló nem láthatta meg, egy árok (1952 Németh László² ford.–Tolsztoj² 9485065, 216) | A technikás pályához a magyarok jól alkalmazkodtak, hárman mindössze öt akadályt vertek (1995 Magyar Hírlap CD09) • veszi az akadályokat (kissé rég) ’〈lovas v. futó〉 ilyeneken sorra túljut’ ❖ [a lovak] az akadályokat eleinte szépen vették; de az utolsó előtti sövényt „Charade” feldöntötte (1883 Pesti Hírlap ápr. 9. C5631, 3) | A grófság első hölgye […] a kopófalka társaságában a vörösfrakkosok élén lovagol és könnyedén veszi az akadályokat (1912 Krúdy Gyula C2837, 31).

1c. (Sp, biz) ’akadályfutás, ill. akadálylovaglás’ ❖ Egy héttel azelőtt, hogy ide visszavonultam, a liverpooli nagy akadályra készültünk (1898 Ambrus Zoltán C0602, 137) | [A helsinki olimpia eseményeiből] felejthetetlen marad például a háromezer méter akadály döntője (1974 Zsolt István 9808003, 133).

2. ’vkit tevékenységében, célja megvalósításában, ill. vminek a menetét, megvalósulását (meg)akadályozó tényező, körülmény’ ❖ ez a’ nép szaporodásának nagy akadálja (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 7) | Ne legyen … egy király, … Tegyünk inkább százat; … Hadd szolgáljon akadályára egyik a másikának (1804 Bessenyei György¹ C1079, 102) | Sokan literatúránk’ előmenetelének egy fő akadályát a’ Maecenások’ nem létében tartják (1834 Balogh Pál 8007004, 183) | Deák, hogy a gyüjtés politikai szinben ne tünjék föl s azért akadályokra ne találjon, az akadémia elnökeit, Desewffyt és Eötvöst küldé a rendőrséghez gyüjtésre engedélyt kérni (1855 Csengery Antal 8173065, 229) | Mária Terézia minden akadály nélkül folytatja térítési politikáját a protestánsokkal szemben (1888 Grünwald Béla 8165004, 322) | a hős súlyos helyzetekbe kerül, de minden akadályt leküzd és minden nehézségből diadalmasan kerül ki (1949 Nagy Lajos 9472005, 199) | A frusztráció olyan állapot, amelyet a személyiség akkor él át, amikor valamely cél elérésére folytatott tevékenysége akadályba ütközik (1973 Ranschburg Jenő 1130001, 8) | semmi akadálya, hogy találkozzunk valamelyik este, igaz? (1989 Bólya Péter 1023008, 129) • akadály(oka)t tesz (rég) ’célja elérésében vki (rosszindulatúan) akadályoz vkit, ill. vmi, vki (meg)gátol vmit’ ❖ magyarázatja azon ſzavaknak, a’ mellyek […] az olvasásban bajoſabb értelmek miatt akadályt tehetnének (1779 Baróti Szabó Dávid 7021009, 205) | [kívánságának] bé tellyesítésében, akadályt tett a’ közben es Vasárnap (1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0170, 257) | [szándékának] fel-tételében olly erſen álla Hogy ſemmi akadályt nem tett abba nálla (1793 Molnár Borbála 7230001, 82) | minden törvény haszontalan, ha végrehajtásában a megyék által akadályok tétetnek (1846 Eötvös József 8126039, 359) | Azonnal tetté is leszen, Ha ez ország királya nem tesz akadályt (1880 Csiky Gergely ford.–Szophoklész C1313, 124) | Cavour szavát adta nekünk, hogy Garibaldinak s barátainak az önkéntes elemü haderők szervezésében nemcsak akadályt nem teend, hanem segitséget is nyujt (1882 Kossuth Lajos 8250005, 509) • veszi az akadály(oka)t (kissé biz) ’(vmely) próbá(ko)n sikeresen, a szintet (sorozatosan) teljesítve túljut’ ❖ [a nemzetközi pénzügyi szervezetek tanácskozásán ezúttal nem] az volt a téma, hogy a magyarok milyen ügyesek, mekkora találékonysággal veszik az akadályokat (1994 Magyar Hírlap CD09) | Az [olasz] aggodalmat azonban enyhítette, hogy a maastrichti kritériumok teljesítésekor Bonn is alig-alig veszi az akadályt (1998 Magyar Hírlap CD09) | meglepve tapasztalták, hogy régi, 486-os számítógépük nem vette az akadályt (2000 Figyelő CD2601) • akadályt vet (rég) ’célja elérésében vki (rosszindulatúan) akadályoz vkit, ill. vmi, vki (meg)gátol vmit’ ❖ a’ tdnek tályogában-is akadályt vethetnek az el-kezdett tisztúlásnak (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 86) | ſzáz ezer forint vetett akadályt a’ dologban (1792 Magyar Hírmondó C5808, 10) | szolga ördögid jóságos czélomnak akadályt vetettek (1830 e. Kossuth Lajos ford. CD32) | [Révainak] ellenségei mindenütt akadályt vetvén, vég elkeseredésében az általa teremtett … iskolától … megvált (1875 e. Toldy Ferenc C4170, 163) • veszi vminek az akadályát v. akadályait (kissé biz) ’(vmely) próbá(ko)n sikeresen, a szintet (sorozatosan) teljesítve túljut’ ❖ [a gyógyszerek] már részben sikeresen vették a klinikai kísérletek akadályait (1991 Tóth Pál Péter 2037009, 1477) | [az 1976-os labdarúgó-Európa-bajnokságon a magyar csapat] nem tudta venni az első kör akadályát: három ponttal a csoportelső Wales mögött végzett (1992 Tények könyve CD37) | Az általánosban könnyedén vette a „matekórák akadályait”, viszonylag egyszerű volt a legjobbak közé kerülni (2000 Figyelő CD2601).

3. (rég, ritk) ’kétség, aggály’ ❖ az ellen-vetett akadályoknak gyengeségét meg-magyarázván, a’ Fejedelemnek ſzivét, ’s akarattyát az Orſzághoz hajthaſsák (1791 Országgyűlési jegyzések 7452004, 256) | Vagynaké-még némely akadályai? ha igen, öntse-ki bátran ſzives Barátjának kebelébe (1793 Seelmann Károly ford.–Weppen 7288001, 124).

J: akadék.

Ö: drót~, hó~, terep~, út~.

ÖE: ~rendszer.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. akaszt; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.