böde fn 6B (rég v. nyj, Áll is)

1. ’katica, katicabogár mint állat’ ❖ A böde v. füskáta v. katika félgömb idomu, pondrói a levelészeket pusztitják (1845 Hanák János 8180002, 59) | A bödék v. katicabogarak ellenségeiket úgy iparkodnak elriasztani, hogy ízületeiken át vérüket préselik ki (1926 TolnaiÚjLex. C5719, 202).

2. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként) ’〈vmely a katicabogárfélék családjába (Coccinellidae) sorolt faj, kül. a Coccinella septempunctata elnevezésében nemi névi elemként〉’ ❖ a hétpöttös [!] böde elevenen szétdörzsölve a fogfájás ellen sikerrel használtatik (1845 Hanák János 8180002, 59) | Számos, mintegy 1000 faj közül említendő a legközönségesebb: a hétpettyes böde (Coccinella septempunctata L.), a 2, 5, 10, 11, 14, 18 stb. pontú böde (Coccinella bi-, quinque-, decem-, undecim-, quatuordecim-, duodeviginti- etc. punctata), melyek valamennyien hasznosak (1914 RévaiNagyLex. C5707, 341) | Cynegetis impunctata […] réti böde (1978 Hétnyelvű névszótár C6711, 323).

ÖU: lucerna~.

Vö. CzF. böde¹; TESz. bodobács; ÚMTsz.

böde főnév 6B (rég v. nyj, Áll is)
1.
A böde v.vagy füskáta v.vagy katika félgömb idomu, pondrói a levelészeket pusztitják
(1845 Hanák János)
A bödék v.vagy katicabogarak ellenségeiket úgy iparkodnak elriasztani, hogy ízületeiken át vérüket préselik ki
(1926 TolnaiÚjLex.)
2. (egysz-ban, kötött szókapcsolat részeként)
〈vmely a katicabogárfélék családjába (Coccinellidae) sorolt faj, kül. a Coccinella septempunctata elnevezésében nemi névi elemként〉
a hétpöttös [!] böde elevenen szétdörzsölve a fogfájás ellen sikerrel használtatik
(1845 Hanák János)
Számos, mintegy 1000 faj közül említendő a legközönségesebb: a hétpettyes böde (Coccinella septempunctata L.Linnaeus), a 2, 5, 10, 11, 14, 18 stb.s a többi pontú böde (Coccinella bi-, quinque-, decem-, undecim-, quatuordecim-, duodeviginti- etc.et cetera ’s a többi’ punctata), melyek valamennyien hasznosak
(1914 RévaiNagyLex.)
Cynegetis impunctata […] réti böde
(1978 Hétnyelvű névszótár)
ÖU: lucernaböde
Vö. CzF. böde¹; TESz. bodobács; ÚMTsz.

Beállítások