bődület fn 3B

1. (kissé rég) ’ember, állat v. természeti jelenség által (ki)adott rövid bőgő, bődülő hang, bődülés’ ❖ [az Etna] tompa bődűletei … szent rettegéssel leptek-el (1814 Kazinczy Ferenc ford.–Brydon C2531, 274) | a haragos tigris hörgő bődületéből (1872 Hevesi Lajos C2086, 222) | Le vele! Meghalt! – Ne szemtelenkedjenek! – Minek jött ide? – Kopereczky sicc ki! – s több efféle kivehető hangok vagy bődületek emelkedtek ki az artikulátlan zsivajból (1906–1907 Mikszáth Kálmán 8312014, 133) | Fülrepesztő bődülettel rohannak végig a kis és nagykorú rikkancsok a Boulevard Dondukov és Ulica Trgowska mentén (1912 Budapesti Hírlap okt. 5. C4700, 10).

2. (msz-szerűen) (ritk, biz) ’〈megdöbbenés, hirtelen csodálkozás kif-ére:〉 döbbenet, őrület’ ❖ Hogy légnyomás mekkora áradhatott ebből a robbanásból? Bődület! (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 119).

Vö. SzólKm.; ÚMTsz.

bődület főnév 3B
1. (kissé rég)
ember, állat v. természeti jelenség által (ki)adott rövid bőgő, bődülő hang, bődülés
[az Etna] tompa bődűletei … szent rettegéssel leptek-el
(1814 Kazinczy Ferenc ford.Brydon)
a haragos tigris hörgő bődületéből
(1872 Hevesi Lajos)
Le vele! Meghalt! – Ne szemtelenkedjenek! – Minek jött ide? – Kopereczky sicc ki! – s több efféle kivehető hangok vagy bődületek emelkedtek ki az artikulátlan zsivajból
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
Fülrepesztő bődülettel rohannak végig a kis és nagykorú rikkancsok a Boulevard Dondukov és Ulica Trgowska mentén
(1912 Budapesti Hírlap okt. 5.)
2. (msz-szerűen) (ritk, biz)
〈megdöbbenés, hirtelen csodálkozás kif-ére:〉 döbbenet, őrület
Hogy légnyomás mekkora áradhatott ebből a robbanásból? Bődület!
(1948 Tersánszky Józsi Jenő)
Vö. SzólKm.; ÚMTsz.

Beállítások