akadályos mn 15A (rég)

1. (átv is) ’akadályként vkinek, vminek az útjában álló, vkit, vmit akadályozó’ ❖ Mennyire fortélyosabbak ezek [a sánczok] az Ostromlottaknak, annyira akadályosabbak valának az Ostromlóknak (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 5) | az hegyek között lakó Népeknek meg-hóditásában, még ma-is tsak ebben áll a’ leg-akadályossabb nehézség, hogy azon helyek, mellyekben ök laknak, meg-járhatatlanok (1778 Kovács Ferenc¹ ford.–Gautier C2757, [1]) | A’ hol [a trágya] … magassága akadályos vólna, hordattassék-ki gyakrabban (1792 Német Mihály C3324, 75) | mit [ti. az országgyűlés áthelyezését Debrecenbe] én az előzményeknél fogva nem tartok gyakorlatilag szükségesnek és hasznosnak, hanem akadályos dolognak (1848 Kossuth Lajos összes munkái C2749, 943) | felülkerekednek a közönyösségnek, a más világnak, a maguk életét élőknek felvert porrétegei, s rászállnak, rátelepednek, betemetik a jó öregek ártalmatlan, mégis akadályos historizálásának csergedezését (1913 Móricz Zsigmond CD10).

2. ’akadályokkal teli 〈tér(ség), út(vonal)〉’ ❖ A’ lelki dolgokbann, melyly úgy is homályos, Melylynek az ösvénye úgy is akadályos, Több gántsot tevének (1787 Révai Miklós 7283008, 58) | az óldal-gallyakra vezet útja a’ nedvességeknek akadályosabb (1791 Nagyváthy János C3296, 396) | akadályos vidékeknek neveztetnek az ollyanok is, a’ mellyek ugyan lapályok: mind az által katonasággal rajtok szabadonn útazni nem lehet: illyenek a’ vizenys, és motsáros vidékek (1809 Tanárky Mihály 8462001, 5).

3. ’minduntalan akadályokba ütköző, sok nehézséggel járó’ ❖ Érzéd azt, mikoron felavattak nemzeti fénynyel, Szép tisztedbe, mi nagy milly akadályos az ügy (1818 Vörösmarty Mihály 8524040, 114) | I. Róbert Károly, a magyar király akadályos kormányra lépése, buzgósága és fogadástétele (1899 Magyar írók élete CD27).

J: akadékos.

Vö. CzF.; SzT.

akadályos melléknév 15A (rég)
1. (átv is)
akadályként vkinek, vminek az útjában álló, vkit, vmit akadályozó
Mennyire fortélyosabbak ezek [a sánczok] az Ostromlottaknak, annyira akadályosabbak valának az Ostromlóknak
(1772 Mészáros Ignác ford.)
az hegyek között lakó Népeknek meg-hóditásában, még ma-is tsak ebben áll a’ leg-akadályossabb nehézség, hogy azon helyek, mellyekben ök laknak, meg-járhatatlanok
(1778 Kovács Ferenc¹ ford.Gautier)
A’ hol [a trágya] … magassága akadályos vólna, hordattassék-ki gyakrabban
(1792 Német Mihály)
mit [ti. az országgyűlés áthelyezését Debrecenbe] én az előzményeknél fogva nem tartok gyakorlatilag szükségesnek és hasznosnak, hanem akadályos dolognak
(1848 Kossuth Lajos összes munkái)
felülkerekednek a közönyösségnek, a más világnak, a maguk életét élőknek felvert porrétegei, s rászállnak, rátelepednek, betemetik a jó öregek ártalmatlan, mégis akadályos historizálásának csergedezését
(1913 Móricz Zsigmond)
2.
akadályokkal teli 〈tér(ség), út(vonal)
A’ lelki dolgokbann, melyly úgy is homályos, Melylynek az ösvénye úgy is akadályos, Több gántsot tevének
(1787 Révai Miklós)
az óldal-gallyakra vezet útja a’ nedvességeknek akadályosabb
(1791 Nagyváthy János)
akadályos vidékeknek neveztetnek az ollyanok is, a’ mellyek ugyan lapályok: mind az által katonasággal rajtok szabadonn útazni nem lehet: illyenek a’ vizenys, és motsáros vidékek
(1809 Tanárky Mihály)
3.
minduntalan akadályokba ütköző, sok nehézséggel járó
Érzéd azt, mikoron felavattak nemzeti fénynyel, Szép tisztedbe, mi nagy milly akadályos az ügy
(1818 Vörösmarty Mihály)
I. Róbert Károly, a magyar király akadályos kormányra lépése, buzgósága és fogadástétele
(1899 Magyar írók élete)
Vö. CzF.; SzT.

Beállítások