böhönc fn 3C

1. (nyj) ’nagy testű, behemót ember v. állat’ ❖ Vidékünkön (Esztergom megyében) egy nagyhasú, pocakos böllérre mondták, hogy „böhönc”, de mondták az általa leölt disznókra is, hogy kövér „böhöncök(1931 Magyar Nyelvőr C5988, 32).

2. (nyj)(irtáson meghagyott) vastag törzsű, nagy koronájú fa’ ❖ Böhöncznek nevezvén alföldi népünk azt az egyetlen nagy sudarat, melyet a letarolt erdő szélén magában ott hagynak (1935 Hegedüs Lóránt 9234003, 133) | Ha ez a nagy Burgerwald a heverő fáktól megtisztulna, akkor még az ott álló nagy böhöncöket kellene leágazni (1957 Firbás Oszkár ford. CD52).

3. (rég, biz) ’〈kártyajáték(ok)ban〉 magas értékű, erős ütőkártya’ ❖ [Ákos a tarokkpartiban] egymásután hívta ki a nagy „böhönc”-öket (1923 Kosztolányi Dezső 9359001, 104) | Böhöncök a tarokk kártyában a XIX, XVIII, XVII és XVI-os tarokkok, a francia kártyában a búb és a tizes, a magyar kártyában az ászok […] után következő nagy ütőkártyák (1931 Magyar Nyelvőr C5988, 32).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz. böhönc¹, böhönc²

böhönc főnév 3C
1. (nyj)
nagy testű, behemót ember v. állat
Vidékünkön (Esztergom megyében) egy nagyhasú, pocakos böllérre mondták, hogy „böhönc”, de mondták az általa leölt disznókra is, hogy kövér „böhöncök
(1931 Magyar Nyelvőr)
2. (nyj)
(irtáson meghagyott) vastag törzsű, nagy koronájú fa
Böhöncznek nevezvén alföldi népünk azt az egyetlen nagy sudarat, melyet a letarolt erdő szélén magában ott hagynak
(1935 Hegedüs Lóránt)
Ha ez a nagy Burgerwald a heverő fáktól megtisztulna, akkor még az ott álló nagy böhöncöket kellene leágazni
(1957 Firbás Oszkár ford.)
3. (rég, biz)
〈kártyajáték(ok)ban〉 magas értékű, erős ütőkártya
[Ákos a tarokkpartiban] egymásután hívta ki a nagy „böhönc”-öket
(1923 Kosztolányi Dezső)
Böhöncök a tarokk kártyában a XIX, XVIII, XVII és XVI-os tarokkok, a francia kártyában a búb és a tizes, a magyar kártyában az ászok […] után következő nagy ütőkártyák
(1931 Magyar Nyelvőr)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz. böhönc¹, böhönc²

Beállítások