böngész¹ ige 5b3  böngészik (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben), bengész (rég v. nyj)

1. ts (tárgy n. is) (átv is) ’〈aratás, ill. szüret után (gabona)földön, ill. gyümölcsfán v. szőlőtőkén hagyott v. maradt termést〉 keresgélve összeszed’ ❖ bengéz [=] böngéz, a’ meg-szedés, szret után keresgél (1784 Kisded szótár C0815, 10) | a városra száll Kétségb’esés és szörnyü éhhalál, Böngészni azt, mit a kard meghagyott (1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Moore C2938, 84) | Aratás után a tarlón szedeget, ősszel a krumpli-, tengeri-, és répaföldeken böngészik (1940 Veres Péter 9771008, 42) | A jövevény a szegények közé tartozott: aratás és szüret után szedegethetett kalászt és böngészhetett gyümölcsöt (1995 Jubileumi kommentár CD1206).

1a. (tárgy n. is) ’〈vadon termett gyümölcsöt, növényt〉 keresgélve szed, gyűjt’ ❖ Étkeit a’ hegynek fáin böngészte bajossan (1823 Edvi Illés Pál C2044, 262) | Ha azt akarja, hogy meleg legyen benne: Fát böngész egész nap csikorgó hidegbe (1880 e. Csepreghy Ferenc 8087001, 119) | [a leánykát] elküldték földi szedret böngészni (1964 Népszabadság jan. 9. C1501, 6).

2. tn ’válogatva keresgél vhol’ ❖ türelmesen böngészve cigarroi közt (1846 Kazinczy Gábor C0571, 263) | képei között böngészve (1925 Lengyel Géza CD10) | [Hadrovics László] a kollégium könyvtárának szerény szlavisztikai gyűjteményében böngészve talált egy kis németül írt horvát nyelvkönyvet (1999 Kiss Lajos² CD30).

2a. ts ’(hosszas fáradozással) vizsgál, tanulmányoz vmit’ ❖ ha majd a káptalan levéltárát jól kibúvároltam: eljárok a Batthyányi-intézet kézirattárába, hogy ott is egyet-mást böngészszek (1870 Pesty Frigyes CD57) | [a szőnyegek rajongói] aprólékos figyelemmel böngészik a viharvert öreg holmikat (1914 Bálint Aladár CD10) | a cipődoboz tartalmát böngészte (1978 Lengyel Péter 9397003, 335).

3. tn ’〈írott szövegben〉 vmit keresve v. vmik között válogatva olvasgat(, kutat)’ ❖ böngészni lehet a már elolvasott könyvben (1893 PallasLex. CD02) | [A tanár] böngészett a névsorban és aztán halkan ezt mondta: – Nemecsek (1907 Molnár Ferenc² 9453001, 159) | az Interneten böngésző kiskorúak (1998 Magyar Hírlap CD09).

3a. ts ’〈írott szöveget〉 figyelmesen, elmerülve olvas, tanulmányoz’ ❖ böngésztem mind a kül, mind a belföldi journalistikát (1850 Magyar Emléklapok C0266, 419) | a veszteséglistát böngészte (1915 Kosztolányi Dezső 9359342, 74) | hamarosan 20–30 ezren böngészik majd a félóránként frissített híreket (2000 Médiafigyelő CD2603).

3b. ts ’〈szöveget, témát, ill. adatot, hibát〉 hosszas keresés, kutatás árán kiválaszt, ill. megtalál’ ❖ nagy szorgalommal hibákat büngész [!] maga is (1843 Athenaeum C0026, 431) | [a Kakas Márton] két kötetébe az „Üstökös”-ből böngésztek leveleket, verseket, apró novellákat (1906 Mikszáth Kálmán C3138, 34) | A könyveihez menekült s az internátus lekszikonából böngészte a természettudomány és történelem elszigetelt, árva tényeit (1928 Németh László² 9485038, 182).

3c. tn ’elszórtan található ismeretanyag után kutat, ill. azt válogatva, gyűjtögetve tallózik vmiben’ ❖ Bécsből sem hirlapok, sem levelek nem érkeztek; ezek hiányában idegen lapokból kénytetünk böngészni (1848 Kossuth Hírlapja CD61) | én olvastam – egészen más adatok után böngészve – egy országgyűlési naplót a forradalmat megelőző évekből (1923 Lengyel Géza CD10) | külföldi könyvtárakban böngészett, idehaza pedig antikváriumokban kutatott a háborús éveket követően sietősen kiadott beszámolók, nagyobb lélegzetű visszaemlékezések után (1994 Új Könyvek CD29).

4. ts ’〈írást〉 nehezen olvas, betűz’ ❖ Furcsa, értelmetlen szavakat böngésztem a falakról. […] Így vannak-e, vagy én olvasom rosszul? (1913 Babits Mihály CD10) | milyen bosszantó, ha valakinek a bolhabetűs, olvashatatlan kézírását kell böngésznünk (1998 Természet Világa CD50).

5. tn (rég) ’〈írott szövegben〉 felületesen olvasgat, abba itt-ott belenézve keresgél’ ❖ Az e’ napi utólsó szónok, mint maga is mondá, kény szerint bengészett az előtte nyilatkozók állitásaiban ’s elveiben (1843 Pesti Hírlap CD61) | az egész jellemzés, melyet [bírálóm] könyvemről ad, azt a – bizonyára indokolatlan – föltevést sarjasztja ki bennem, hogy könyvemben csak böngészett, s nem olvasta ezt el (1913 Szász Zoltán CD10) | Már megint a régi nóta – szólalt meg Nádasdy, mikor itt-ott böngészett Ferdinánd levelében (1930 Krúdy Gyula CD54).

Ö: át~, ki~.

ÖU: végig~.

Sz: böngészés, böngészget.

Vö. CzF. bėngész¹, böngész¹; ÉrtSz.; SzólKm. böngészik; TESz. böngészik; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. böngészik, böngéz