bőröndő (1C) l. bőrönd

bőrönd fn 3C1bőrönde (rég) , bőröndő (rég)

’úti holmi szállítására való, bőrből, vulkánfíberből stb. készült nagyobb táska v. utazóláda; koffer, bőrláda’ ❖ [Szigvárt] el rakta holmijét a’ böröndébe (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0791, 515) | [a kocsi] eggy Bröndvel […] meglepve volt (1807 Folnesics János Lajos ford.–Schilling C1754, 209) | a szállitandó bőröndéket, pogyászokat mindig az indulás előtti napon, legfölebb esti 8 óráig kell a gőzhajó-hivatalnak átadni (1847 Hetilap CD61) | Gőgös pestiek érkeztek, […] disznóbőr-bőröndökkel (1923 Kosztolányi Dezső 9359001, 141) | öreg, szíjpántos bőrönd a csomagtartóban (1979 Vészi Endre 9776030, 212) | Régi tárgyak kerülnek elő egy vulkánfiber bőrönd mélyéről: bűvész-rekvizitek, köztük egy üveggömb (1990 Fáber András 2011003, 13).

a. (jelzőként) ’annyi, amennyi vhány v. vmekkora ilyen utazótáskába belefér’ ❖ egy bőrönd könyvet hoztam magammal (1905 Mikszáth Kálmán CD04) | két bőrönd csempét cipelt haza Itáliából (1997 Lakáskultúra CD39) | Nagy bőrönd dokumentációval értem haza (1999 Természet Világa CD50).

ÖU: utazó~.

ÖE: ~készítő, ~kulcs, ~tartó.

Vö. CzF. ~, bőröndő; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

bőröndő lásd bőrönd
bőrönd főnév 3C1
bőrönde 6B (rég)
bőröndő 1C (rég)
úti holmi szállítására való, bőrből, vulkánfíberből stb. készült nagyobb táska v. utazóláda; koffer, bőrláda
[Szigvárt] el rakta holmijét a’ böröndébe
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
[a kocsi] eggy Bröndvel […] meglepve volt
(1807 Folnesics János Lajos ford.Schilling)
a szállitandó bőröndéket, pogyászokat mindig az indulás előtti napon, legfölebb esti 8 óráig kell a gőzhajó-hivatalnak átadni
(1847 Hetilap)
Gőgös pestiek érkeztek, […] disznóbőr-bőröndökkel
(1923 Kosztolányi Dezső)
öreg, szíjpántos bőrönd a csomagtartóban
(1979 Vészi Endre)
Régi tárgyak kerülnek elő egy vulkánfiber bőrönd mélyéről: bűvész-rekvizitek, köztük egy üveggömb
(1990 Fáber András)
a. (jelzőként)
annyi, amennyi vhány v. vmekkora ilyen utazótáskába belefér
egy bőrönd könyvet hoztam magammal
(1905 Mikszáth Kálmán)
két bőrönd csempét cipelt haza Itáliából
(1997 Lakáskultúra)
Nagy bőrönd dokumentációval értem haza
(1999 Természet Világa)
ÖU: utazóbőrönd
ÖE: bőröndkészítő, bőröndkulcs, bőröndtartó
Vö. CzF. ~, bőröndő; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások