bőrszíj fn 2A

’állati bőrnek szalag alakúra hasított darabja’ ❖ bőrszíjjakból vagy vékony vesszőkből font korbácscsal (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | ostor; egy rövid pálczának végére erősített vékony bőrszíj a lovak hajtására (1904 ÓkoriLex. CD28) | a sáskötél és bőrszíj […] az ember legősibb alkotásai közé tartoznak (1943–1944 Hóman Bálint CD42).

a. ’vmely sajátos célra, kül. kötözéshez, rögzítéshez állati bőrből megmunkált keskeny, erős szíj’ ❖ kezeikben a’ veszélyhozó csép volt szorítva, mellynek hadarója a’ nyéllel nehéz bőrszíjakkal egyesítve, elől vaskarikákkal volt ellátva (1838 Jósika Miklós 8212009, 331) | tarsolya bőr szijon függ keresztbe jobb válláról bal csipőjére (1860 Vasárnapi Újság CD56) | Le akartam engedni a kocsiajtó üvegablakát, de a bőrszíj a kezemben maradt (1927 Gyergyai Albert ford.–Gide CD10) | Parittya a középkor egyik legelterjedtebb távolra ható fegyvere, amely egy középen kiszélesedő bőrszíjból áll (1997 Temesváry Ferenc CD17).

b. ’ilyen szalag, szíj (végtelenítve, ill. más módon összevarrva, rögzítve) mint vmely eszköznek, gépnek a(z alkat)része; gépszíj’ ❖ [A géphez hajtószíjnak] gutta percha szijj [= ilyen nevű fa tejnedvéből előállított kaucsukszerű anyagból készült szíj] koránsem olly czélszerü, mint a bőrszijj (1858 Vasárnapi Újság CD56) | a gépészetben munka átvitelre a bőrszíj helyett gyakran nyer alkalmazást [a pamutszíj], mivel olcsóbb, mint a bőrszíj, habár szilárdsága és tartóssága nem olyan nagy, mint amazé (1896 PallasLex. CD02) | [Az acél hajtószíjak] ára nagy munkagépekhez tetemesen kisebb, mint a bőrszíjé (1913 RévaiNagyLex. C5705, 371).

c. ’csattal testhez rögzíthető öv, derékszíj, ill. óraszíj’ ❖ Derekához e hálókabátszerü öltönyt egyszerü bőrszij szoritotta (1855 Jósika Miklós C2377, 210) | Derekukat széles bőrszíj övezte (1900 Nagy Géza CD20) | a tárgyalások miatt már kénytelen órát viselni, s elővette az apjától örökölt öreg Doxát, az ócska bőrszíjjal (1997 Magyar Hírlap CD09) | egy nadrág bőrszíja (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

bőrszíj főnév 2A
állati bőrnek szalag alakúra hasított darabja
bőrszíjjakból vagy vékony vesszőkből font korbácscsal
(1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
ostor; egy rövid pálczának végére erősített vékony bőrszíj a lovak hajtására
(1904 ÓkoriLex.)
a sáskötél és bőrszíj […] az ember legősibb alkotásai közé tartoznak
(1943–1944 Hóman Bálint)
a.
vmely sajátos célra, kül. kötözéshez, rögzítéshez állati bőrből megmunkált keskeny, erős szíj
kezeikben a’ veszélyhozó csép volt szorítva, mellynek hadarója a’ nyéllel nehéz bőrszíjakkal egyesítve, elől vaskarikákkal volt ellátva
(1838 Jósika Miklós)
tarsolya bőr szijon függ keresztbe jobb válláról bal csipőjére
(1860 Vasárnapi Újság)
Le akartam engedni a kocsiajtó üvegablakát, de a bőrszíj a kezemben maradt
(1927 Gyergyai Albert ford.Gide)
Parittya a középkor egyik legelterjedtebb távolra ható fegyvere, amely egy középen kiszélesedő bőrszíjból áll
(1997 Temesváry Ferenc)
b.
ilyen szalag, szíj (végtelenítve, ill. más módon összevarrva, rögzítve) mint vmely eszköznek, gépnek a(z alkat)része; gépszíj
[A géphez hajtószíjnak] gutta percha szijj [= ilyen nevű fa tejnedvéből előállított kaucsukszerű anyagból készült szíj] koránsem olly czélszerü, mint a bőrszijj
(1858 Vasárnapi Újság)
a gépészetben munka átvitelre a bőrszíj helyett gyakran nyer alkalmazást [a pamutszíj], mivel olcsóbb, mint a bőrszíj, habár szilárdsága és tartóssága nem olyan nagy, mint amazé
(1896 PallasLex.)
[Az acél hajtószíjak] ára nagy munkagépekhez tetemesen kisebb, mint a bőrszíjé
(1913 RévaiNagyLex.)
c.
csattal testhez rögzíthető öv, derékszíj, ill. óraszíj
Derekához e hálókabátszerü öltönyt egyszerü bőrszij szoritotta
(1855 Jósika Miklós)
Derekukat széles bőrszíj övezte
(1900 Nagy Géza)
a tárgyalások miatt már kénytelen órát viselni, s elővette az apjától örökölt öreg Doxát, az ócska bőrszíjjal
(1997 Magyar Hírlap)
egy nadrág bőrszíja
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások