börvely (4B) l. bervéng

bervéng fn 3B1 (rég, Növ)börvely, börvény

’a talajon elterülve sűrű szőnyeget alkotó, sötétzöld levelű, ibolyáskék virágú örökzöld kúszónövény, ill. e növények faja, az ún. kis meténg (Vinca minor)’ ❖ Börvény: Télizöld; Folyó-fü, Földi-borostyán, Mindenkor zöld, Börvei-fü, Bervén-fü, Száz-fü, Lontz, Meteng. […] A’ Kertekben terem, ha ültetik egyſzer, magában el-ſzaporodik; A’ levele setét zöld, kemény ’s vaſtag mint a’ bör, innét börvény a’ neve (1775 Csapó József 7062001, 44) | Börvely. Mel. Pét. s. a. t. (1795 Magyar Merkurhoz tartozó Bibliotéka 7447004, 63) | Az idő telt, gyermekéveim haladtak, mint a börvény s nefelejcs közt csergedező ér (1865 e. Jósika Miklós 8212019, 113) | Bervéng (növ.), Szily K. szerint a francia Vervenche-ből, a. m. Vinca minor L., a temetői sir télizöldje (1893 PallasLex. CD02) | A börvényt (Vinca minor) szintén ismerték a régiek s magyar neve is a régi latinból ered, ugyanis a latin vinca pervinca második tagjából a németben bervinc, a szlávban barvynek lett s a magyar a német bervincből alakította a börvény-t (1932 Rapaics Rajmund CD35).

ÖE: ~fű, ~meténg.

Vö. CzF. bėrvény, börvény¹; TESz.; ÚMTsz.

börvely lásd bervéng
bervéng főnév 3B1 (rég, Növ)
börvely 4B
börvény 4B
a talajon elterülve sűrű szőnyeget alkotó, sötétzöld levelű, ibolyáskék virágú örökzöld kúszónövény, ill. e növények faja, az ún. kis meténg (Vinca minor)
Börvény: Télizöld; Folyó-fü, Földi-borostyán, Mindenkor zöld, Börvei-fü, Bervén-fü, Száz-fü, Lontz, Meteng. […] A’ Kertekben terem, ha ültetik egyſzer, magában el-ſzaporodik; A’ levele setét zöld, kemény ’s vaſtag mint a’ bör, innét börvény a’ neve
(1775 Csapó József)
Börvely. Mel. Pét.Melius Juhász Péter s. a. t.s a többi
(1795 Magyar Merkurhoz tartozó Bibliotéka)
Az idő telt, gyermekéveim haladtak, mint a börvény s nefelejcs közt csergedező ér
(1865 e. Jósika Miklós)
Bervéng (növ.növény), Szily K. szerint a francia Vervenche-ből, a. m.annyi mint Vinca minor L.Linnaeus, a temetői sir télizöldje
(1893 PallasLex.)
A börvényt (Vinca minor) szintén ismerték a régiek s magyar neve is a régi latinból ered, ugyanis a latin vinca pervinca második tagjából a németben bervinc, a szlávban barvynek lett s a magyar a német bervincből alakította a börvény-t
(1932 Rapaics Rajmund)
ÖE: bervéngfű, bervéngmeténg
Vö. CzF. bėrvény, börvény¹; TESz.; ÚMTsz.

Beállítások