brans (3A3) l. brancs
brancs fn 3A brans (rég)
1. (ritk) ’emberek, es. állatok csoportja’ ❖ Az iskolás lányoktól és fiúktól fölfelé egész a mameluk képviselőig, látni mindenféle branche-ot (1880 Mikszáth Kálmán CD04) | [Noha] a pincebogár és a városi szegény ember közt eleinte némely tudósok hasonlatosságot véltek fennforogni […], a két brans között jelentékeny különbség van (1921 Nagy Lajos 9472033, 96).
1a. (pejor) ’gyülevész, semmirekellő népség, banda’ ❖ Mack Benno és Medvegy Vili korántsem érdekel annyira, mint egy elszánt útonálló – ha már válogatni kell a bransban (1917 Krúdy Gyula CD54) | [Zsámboky elment egy] eszpresszóba, közel a Rádióhoz. A Rézangyal vendégei – micsoda brancs! (1969 Mándy Iván 9420025, 175) | Általánosan emlegetik a rokonokat, többesszámba tett családnevükön is, pl. Vargák vagy Vargáék. Lekicsinylő, pejoratív kifejezések a pereputty, retye-rutya, banda, brancs (1981 NéprajziLex. CD47).
1b. (biz) ’(kisebb,) összetartó (baráti) közösség’ ❖ várnak a barátaim, Elekes, az egész brancs (1926 Kosztolányi Dezső CD10) | [a házasember] idetartozott ebbe a brancsba (1934 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [Az étterembe] láttam egy nagyobb amerikai társaságot bevonulni: ők brancsban jöttek (2000 Figyelő CD2601).
1c. (biz) ’egy munkahelyi közösségben dolgozók összessége, munkacsoport’ ❖ az anyagőr, egy öreg pali (különben ő volt az egyetlen, akit a mi brancsunkból nem szerettem) – mutatta, hogy megjött az írás a minisztériumból […] s hogy lesz prémium (1962 Népszabadság júl. 8. C4814, 9) | ha maga nagy melót akar, miért nem szúr ki inkább egy tetőszigetelő brancsot? (1973 László-Bencsik Sándor 9383001, 11).
1d. (pejor is) ’vmely szakma elitje, krémje, ill. vmely szakmán, tevékenységi körön, intézményen stb. belül olyan csoport, amelyhez tartozva anyagi, előmeneteli stb. előnyökre lehet számítani’ ❖ Ez a fiatalabb tavaly lett beállító, jövőre behozzák szakszervezetisnek vagy párttitkárnak. A főművezető is beállító volt. Szóval bent vannak a brancsban (1979 Haraszti Miklós 9814003, 20) | az Oscaron keresztül vezető „igazi” elismerésig, a brancsba való tényleges bevételig csak Szabó István jutott el [a magyar rendezők közül] (1995 Magyar Hírlap CD09) | annak csinálnak kiállítást, […] aki benne van a brancsban? (1998 Magyar Hírlap CD09).
2. ’Vmely tevékenység, ill. szervezet rész(terület)e, ág(azat)a.’
2a. ’üzletág’ ❖ önmagában érvényesülő versennyel dolgozott minden branche (1936 Hajnal István CD42) | [az új igazgató] mindig az autós brancsban tevékenykedett (1995 Magyar Hírlap CD09) | a lakosság szükségleteinek kielégítésére termelő ipari ágazatok és egyes kereskedelmi brancsok (1999 Ormos Mária CD17).
2b. (átv is) ’foglalkozási ág, szakma’ ❖ – Hallod-e, te! Idekinn van egy asszony, aki téged keres. – Fiatal? – Nem tudom; a te branche-od a spiritus. Vedd az alkoholométert és méresd meg! (1869 Jókai Mór CD18) | tudna lenni író is, de csak újságíró akar lenni, mert ez a jelentéktelenebb branche (1881 Mikszáth Kálmán CD04) | – Van önnek valami [színészoktatói] oklevele? – Harminc esztendeje vagyok a brancsnál (1917–1919 Krúdy Gyula CD54) | vannak olyanok a brancsban, akik sok pénzt akarnak keresni. De a legtöbb orosz hacker egyszerűen a biztonsági hézagokra vadászik (2000 Magyar Hírlap CD09).
2c. (rég, ritk) ’vmely szervezet ág(azat)a’ ❖ minden más brancheokkal együtt magyar érzelmüvé alakítani [a hadbiztosságot] (1848 Kossuth Lajos C2749, 453) | a hadvezér intézi […] a hadsereg körébe tartozó minden administrativ brancheokat (1848 Kossuth Lajos CD32) | mindenféle iskolákon keresztülvágva magát, végre bejutott a bécsi hadügyminisztérium valamelyik bransába (1895 Jókai Mór CD18).
Sz: brancsbeli.
Vö. ÉrtSz. ~, brans; TESz.; ÉKsz.; IdSz.