akarattalan mn 14A

1. ’elhatározásra, döntésre és az azt megvalósító tettekre képtelen 〈személy〉’ ❖ ezen meggyőződésem jelenleg akarattalan eszközzé tesz ön kezében (1843 Nagy Ignác ford.–Paalzow C3276, 20) | [a besorozott katona] a bot és vessző uralma alatt majdnem akarattalan kiskorúvá tétetett (1873 Horváth Mihály CD47) | Olyan erős […] volt a lánynak a lelke, hogy mellette ő lágy viasszá vált, erőtlen és akarattalan gyerekké (1918 Móricz Zsigmond 9462007, 281) | Nelli a mitsem sejtő, szélben-hajló virág; mindenesetre akarattalan és gyenge: de hát asszony, s asszonynak így való (1927 Babits Mihály 9014127, 101) | nem különbözöm a legközönségesebb, legtudatlanabb és legakarattalanabb hivatalnokoktól (1974 Spiró György C6147, 75).

1a. ’ilyen személyre valló v. jellemző 〈magatartás, viselkedés〉’ ❖ önmagának ez a tompa, akarattalan, iniciatívára képtelen átengedése a vak végzetnek (1912 Schöpflin Aladár CD10) | a szerelmi életében mutatkoznak bizonyos zavarok: akarattalanul, boldogtalanul epedő, túl szemérmes, gyámoltalan (1926 Nagy Lajos CD10).

2. (Pszich is) ’a cselekvő szándéka nélkül v. annak ellenére végbemenő, önkéntelen 〈lelki folyamat, ill. megnyilvánulás, cselekvés〉; akaratlan’ ❖ A’ vegytani összetételnek ezen untalanos átváltozásai nem kevesebbé valódi részét teszik az élet-örvénynek, életforgatagnak, mint a’ látható és áttételes, (akarattalan) mozgások (1841 Vajda Péter ford.–Cuvier 8504002, 24) | az egy sorsot viselők akarattalan összetartása (1932 Szemlér Ferenc CD10) | [Schopenhauer szerint] megváltást nem a küzdelem, egyedül csak a tiszta, akarattalan megismerés, önmagunk sztoikus vagy még inkább védikus föladása, a semmiben való föloldódás hozhat (1981 Lendvai L. Ferenc 1092004, 199) | akarattalan vegetatív idegrendszeri reakció (1999 Magyar Hírlap CD09).

Sz: akarattalanság.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

akarattalan melléknév 14A
1.
elhatározásra, döntésre és az azt megvalósító tettekre képtelen 〈személy〉
ezen meggyőződésem jelenleg akarattalan eszközzé tesz ön kezében
(1843 Nagy Ignác ford.Paalzow)
[a besorozott katona] a bot és vessző uralma alatt majdnem akarattalan kiskorúvá tétetett
(1873 Horváth Mihály)
Olyan erős […] volt a lánynak a lelke, hogy mellette ő lágy viasszá vált, erőtlen és akarattalan gyerekké
(1918 Móricz Zsigmond)
Nelli a mitsem sejtő, szélben-hajló virág; mindenesetre akarattalan és gyenge: de hát asszony, s asszonynak így való
(1927 Babits Mihály)
nem különbözöm a legközönségesebb, legtudatlanabb és legakarattalanabb hivatalnokoktól
(1974 Spiró György)
1a.
ilyen személyre valló v. jellemző 〈magatartás, viselkedés〉
önmagának ez a tompa, akarattalan, iniciatívára képtelen átengedése a vak végzetnek
(1912 Schöpflin Aladár)
a szerelmi életében mutatkoznak bizonyos zavarok: akarattalanul, boldogtalanul epedő, túl szemérmes, gyámoltalan
(1926 Nagy Lajos)
2. (Pszich is)
a cselekvő szándéka nélkül v. annak ellenére végbemenő, önkéntelen 〈lelki folyamat, ill. megnyilvánulás, cselekvés〉; akaratlan
A’ vegytani összetételnek ezen untalanos átváltozásai nem kevesebbé valódi részét teszik az élet-örvénynek, életforgatagnak, mint a’ látható és áttételes, (akarattalan) mozgások
(1841 Vajda Péter ford.Cuvier)
az egy sorsot viselők akarattalan összetartása
(1932 Szemlér Ferenc)
[Schopenhauer szerint] megváltást nem a küzdelem, egyedül csak a tiszta, akarattalan megismerés, önmagunk sztoikus vagy még inkább védikus föladása, a semmiben való föloldódás hozhat
(1981 Lendvai L. Ferenc)
akarattalan vegetatív idegrendszeri reakció
(1999 Magyar Hírlap)
Sz: akarattalanság
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások