akárha ksz 0 (irod v. vál)

1. ’mintha(csak)’ ❖ Akárha harmincz-rétü nyakszered szakadt voln’ ketté (1871 Rákosi Jenő C3594, 39) | elnyújtózkodtam és elaludtam, akárha Isten tenyerére helyeztek volna (1927 Kassák Lajos 9314009, 42).

2. (megengedő mellékmondatban)(még) ha … is’ ❖ ha Uraſág közzl leſz valaki Hintón Lovon meg-jött, akárha megyen-ki Légyen ott ki fel ’s le Urát kísérheſſe (1789 Baranyi László ford. 7016002, 19) | Elmegyünk hozzá – akárha becsukat bennünket (1868 Adomák forradalomból C0527, 190) | [a misztériumdrámában] a jó vagy rossz absztrakciója is, akárha illusztratív szándékból, de mégis olyan elemként érvényesül, mely az egyszerűbb igények számára is érthető és elfogadható (1964 Szobotka Tibor 9682001, 160).

Vö. ÉrtSz.; TESz. akár-; ÉKsz.

akárha kötőszó 0 (irod v. vál)
1.
mintha(csak)
Akárha harmincz-rétü nyakszered szakadt voln’ ketté
(1871 Rákosi Jenő)
elnyújtózkodtam és elaludtam, akárha Isten tenyerére helyeztek volna
(1927 Kassák Lajos)
2. (megengedő mellékmondatban)
(még) ha … is
ha Uraſág közzl leſz valaki Hintón Lovon meg-jött, akárha megyen-ki Légyen ott ki fel ’s le Urát kísérheſſe
(1789 Baranyi László ford.)
Elmegyünk hozzá – akárha becsukat bennünket
(1868 Adomák forradalomból)
[a misztériumdrámában] a jó vagy rossz absztrakciója is, akárha illusztratív szándékból, de mégis olyan elemként érvényesül, mely az egyszerűbb igények számára is érthető és elfogadható
(1964 Szobotka Tibor)
Vö. ÉrtSz.; TESz. akár-; ÉKsz.

Beállítások