akárhonnan ált hsz 34A2
1. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (átv is) ’bármely helyről, akárhonnét’ ❖ A’ magot el lehet akarhonnan hozatni elég óltsón (1805 Pethe Ferenc 8364016, 271) | Akárhonnan is jön, minden ember hoz magával egy tájat (1976 Dobos László 1034003, 220).
1a. ’〈kérdésre adott kitérő feleletként〉’ ❖ ÉrtSz.
1b. (tagadó szerkezetben) (átv is) ’bármely alkalmatlan, kedvezőtlen, rossz helyről, körből’ ❖ Tanulságos lesz egyszer majd végigtekinteni Paizs László életművén. Hiszen nem akárhonnan indult (1994 Magyar Hírlap CD09) | az utolsó trónörökös legkisebb fia, Habsburg György sem akárhonnan választotta ifjú aráját (1997 Magyar Hírlap CD09).
1c. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’〈vmely dolog forrásának, eredetének megjelölésére:〉 akárkitől, akármitől, akármiből’ ❖ Akár honnan vette tehát eredetét a’ Schack játék, de igaz valoságos Férfiakat illetö elmés játék (1793 Mátyus István 7222033, 125) | Egynémely itész [= kritikus] azt hiszi, hogy Shakspere eredetiségéből lereszelhet valamit, ha kibirta mutatni, hogy […] egyik vagy másik szinművét beszélyből vagy adomából meritette. Előttünk […] teljesen mindegy, akárhonnan meritette legyen (1853 Egressy Gábor 8123004, 183) | [a szövegbe] egy-két vaskos hiba csúszott be, akárhonnan származik (1941 Cs. Szabó László 2041015, 564).
2. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’bármely irányból, bármerről, akármerről’ ❖ nem csóválta a fejét úgy, mint ők, Akárhonnan kezdett a szél fújni (1847 Vajda János 8503003, 20) | Elől a sziklák összevissza, nagy fű […]. Észre sem vehetik, akárhonnan ugrik rájok a medve (1941 Tersánszky Józsi Jenő 9706012, 36).
3. (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’bármely szempontból, bármit tekintetbe véve’ ❖ a legkorszerűbb demarkációs vonal sem hosszabb nálunk, mint 75 méter, és akárhonnan nézzük, csak mésszel rajzolják fel a gyönyörű, zöld gyepű csatatérre (1974 Zsolt István 9808001, 75) | Kíméletlen emlékek és szelíden gyakorlatozó idill egymás közelében. Erőteljes végletek, akárhonnan is nézem őket (1982 Csoóri Sándor 9090048, 280).
J: bárhonnan.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. akár-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.