búgond fn 10A13 (rég, irod)

1. ’nehézség, baj, viszontagság mint rossz helyzet, állapot’ ❖ Bugond. Baj, gond (1813 Mondolat C3202, 55) | Nem jő a búgond egyedűl (1871 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare C3734, 135) | Szánt az ökör, bús a gazda, A búgond őt igen bántja; Az adósság húzza, Megfagyott a búza (1913 Ötágú Síp 2042015, 219).

2. ’szomorúsággal vegyes aggodalom mint nyomasztó, szorongató érzés’ ❖ még semmi bú-gond nem emíszt (1786 Dugonics András C1470, 42) | A magány nekem kietlen éj, tele Búgonddal, árnyékokkal, rettegéssel (1865 Szigligeti Ede 8446013, 75) | Az anyjának nagy öröm volt mindez, de nagy búgond is. Mi lesz most tovább? (1907 Móricz Zsigmond C3231, 120) | Csak arra jó az ember búja-gondja, hogy hitvány lomként majd a sírba vessék (1937 Komjáthy Aladár CD10).

Sz: búgondos, búgondtalan.

Vö. CzF.; SzólKm.

búgond főnév 10A13 (rég, irod)
1.
nehézség, baj, viszontagság mint rossz helyzet, állapot
Bugond. Baj, gond
(1813 Mondolat)
Nem jő a búgond egyedűl
(1871 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Shakespeare)
Szánt az ökör, bús a gazda, A búgond őt igen bántja; Az adósság húzza, Megfagyott a búza
(1913 Ötágú Síp)
2.
szomorúsággal vegyes aggodalom mint nyomasztó, szorongató érzés
még semmi bú-gond nem emíszt
(1786 Dugonics András)
A magány nekem kietlen éj, tele Búgonddal, árnyékokkal, rettegéssel
(1865 Szigligeti Ede)
Az anyjának nagy öröm volt mindez, de nagy búgond is. Mi lesz most tovább?
(1907 Móricz Zsigmond)
Csak arra jó az ember búja-gondja, hogy hitvány lomként majd a sírba vessék
(1937 Komjáthy Aladár)
Sz: búgondos, búgondtalan
Vö. CzF.; SzólKm.

Beállítások