bum² (0) l. bumm

bumm msz 0bum, bom

1. ’〈robbanás, lövés, mennydörgés erős, tompa hangjának utánzására〉’ ❖ [a táborban] egyebet nem hallani tsak Piff, paff, bom, bán, bun, ták (1782 Kónyi János C2729, 141) | Bum!… egy hatalmas lövésre mindnyájan megrezzenünk (1863 Lauka Gusztáv 8268037, 119) | zuhogva szakad a zápor. S közben vakító cikázások. Durr!! Bumm!!! (1920–1921 Gárdonyi Géza C5322, 314) | bumm! bumm! Neki az ágyúkkal, rá a bombákat, neki a géppuskákkal… (1931 Gelléri Andor Endre 9179008, 194) | Bumm! Elpattant egy szódásüveg (1969 Mándy Iván 9420017, 19).

2. ’〈esés, üt(köz)és (hangjának) érzékeltetésére〉’ ❖ Sugár: (lábával erőset toppant) Bumm! (1840 Fáncsy Lajos ford.–Bayard–Théaulon 8135003, 137) | pontosabban szerette volna tudni, hogy annak a hajónak miért kellett bumm, nekimenni a Galwayi-öböl egyetlen sziklájának (1974 Szentkuthy Miklós ford.–Joyce 9664016, 712) | engedte, bumm, a seprűt ledőlni (1979 Esterházy Péter 9129002, 318) | beszélhetünk másképpen is! bummm! na, mi lenne jó? bummm-durrr! kik a társaid, miii? (1981 Szilágyi Ákos 9670018, 42) | ő volt az, aki az alpesisí lesiklószámában azt az iszonyatosan nagyot este. Repült vagy húsz métert, és bumm, a fejére-hátra-nyakszirtjére (1998 Magyar Hírlap CD09).

Ö: csinn-~.

Fr: na, nagy.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

bum² lásd bumm
bumm mondatszó 0
bum
bom
1.
〈robbanás, lövés, mennydörgés erős, tompa hangjának utánzására〉
[a táborban] egyebet nem hallani tsak Piff, paff, bom, bán, bun, ták
(1782 Kónyi János)
Bum!… egy hatalmas lövésre mindnyájan megrezzenünk
(1863 Lauka Gusztáv)
zuhogva szakad a zápor. S közben vakító cikázások. Durr!! Bumm!!!
(1920–1921 Gárdonyi Géza)
bumm! bumm! Neki az ágyúkkal, rá a bombákat, neki a géppuskákkal…
(1931 Gelléri Andor Endre)
Bumm! Elpattant egy szódásüveg
(1969 Mándy Iván)
2.
〈esés, üt(köz)és (hangjának) érzékeltetésére〉
Sugár: (lábával erőset toppant) Bumm!
(1840 Fáncsy Lajos ford.Bayard–Théaulon)
pontosabban szerette volna tudni, hogy annak a hajónak miért kellett bumm, nekimenni a Galwayi-öböl egyetlen sziklájának
(1974 Szentkuthy Miklós ford.Joyce)
engedte, bumm, a seprűt ledőlni
(1979 Esterházy Péter)
beszélhetünk másképpen is! bummm! na, mi lenne jó? bummm-durrr! kik a társaid, miii?
(1981 Szilágyi Ákos)
ő volt az, aki az alpesisí lesiklószámában azt az iszonyatosan nagyot este. Repült vagy húsz métert, és bumm, a fejére-hátra-nyakszirtjére
(1998 Magyar Hírlap)
Fr: na, nagy
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.

Beállítások