bunfordi (17A) l. bumfordi
bumfordi mn 17A bomfordi (rég) , bonfordi (rég) , bunfordi (rég)
1. (/kedvesk is) ’aránytalan, formátlan, ormótlan 〈tárgy, ill. testrész〉’ ❖ a’ Vitéz Kalpagok helyett […] bonfordi tsutsos kalapjok vetettek fel (1777 Cserey Lőrinc C1291, 34) | Hanem azt tsudállom, hogy azon négy szelek […] Ki nem fújták eszét, bonfordi fejébl (1796 Gvadányi József C1923, 69) | Az Akadémia utcában, a pártközpont épületének mind a két sarkán, eltorlaszolva a keskeny utcát, egy-egy szürke testű bumfordi tank őrködött (1945 Darvas József 9101012, 243) | bumfordian barokkos bárányfelhők (1994 Magyar Hírlap CD09) | ott állt a vezetőfülkében, a lábán valami leírhatatlanul vastag és bumfordi csizmaféle volt (1999 Magyar Hírlap CD09).
2. ’nagy testű, esetlen mozgású 〈ember v. állat〉’ ❖ Bomfordi, tenyeres talpas (1838 Magyar tájszótár C6656, 46) | [a kuvasz] amilyen bumfordi nagy dög, úgy elkezdi illegetni magát (1896 Bársony István C0844, 45) | Ragaszkodó, hűséges barát. Kicsit félszeg és esetlen; bumfordi inkább (1941 Bókay János 9065003, 6) | lakott a városban egy bumfordi úr, […] meg élt egy keszeg úr (1981 Grendel Lajos 1060002, 99).
2a. (/kedvesk is) ’ilyen emberre v. állatra jellemző’ ❖ [a találkára készülő öregedő ember] bandukol fel a lépcsőn és mentül feljebb hág, annál fürgébben emelgeti bumfordi testét (1908 Pesti Napló aug. 9. C5324, 3) | [Annus] mozgása bizonytalan és suta, de a kis medvebocs bumfordi, esetlen bája van benne (1936 Földes Jolán 9155001, 87).
2b. (kissé rég) ’nagy, széles 〈fejű, arcú személy〉’ ❖ sehogyse állhatta a bumfordi fejü, zömök fiút (1897 Bársony István C0837, 96) | szeplős, bumfordi képű fiúk (1905 Móricz Zsigmond C3231, 127).
3. ’együgyű, nehézfejű, ostoba 〈személy〉’ ❖ ? [Mostan] Bonfordi – [Hajdan] Bolondfordi, Bolond forma ember (1801 Sándor István C1531, 172) | Az Udvar Bíró szántszándékkal tett ilyen bonfordi Bírót (1818 Böszörményi Pál ford.–Schlez C1178, 222) | Pistát avval az egy kikötéssel fogadta gyermekei közé, hogy legkisebb fiának, a bumfordi Lajkónak segítségére lesz a tanulásban (1921 Babits Mihály CD10) | A filmből nem hiányozhat […] a humor, amivel ezek a kicsit bumfordi alakok sosem álltak hadilábon (2000 Figyelő CD2601).
4. ’pallérozatlan, egyszerű 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás, stílus〉’ ❖ S lenne ő belőle, gondolta a földesúr, épen olyan bumfordi paraszt, mint az ökörhajtó cselédje (1912 Móricz Zsigmond C3211, 132) | Tegnap két szörnyű bumfordi levelet kaptam Imrétől és Rudolftól (1942 Ferdinandy Mihály ford.–Széchenyi CD1502) | Ez az alkalmi versezet […] a mezővárosok bumfordi polgárainak okulására elmondja, hogyan kell az összejöveteleken illedelmesen viselkedni (1964 Varjas Béla CD53) | Zsákmánt! Tudásbul! Micsoda egy bumfordi nyelvezet! Mire megyünk ezzel? Olvasmányaim birtokában már csiszoltabbnak éreztem magam; kritikusnak is tehát (1973 Sütő András 2042008, 177).
5. (rég) ’morcos v. haragos 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző 〈megnyilvánulás〉’ ❖ bonfordi hangon (1793 Csokonai Vitéz Mihály C1325, 639) | Morosus. Iracundus. […] Komor. Haragos. Bomfordi (1799 Gyarmathi Sámuel C1945, 309) | Ha az ember Iczik urnak bónfordi arczkifejezését látta (1852 Jósika Miklós C2395, 71).
Sz: bumfordiság.
Vö. CzF. bomfordi; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.