burkony² (4A8) l. bókony

bókony fn 4A8 (nyj)balkány, balkony, burkony

1. (Hajó) ’〈hajóban:〉 a gerincre támaszkodó és a keresztirányú szilárdságot biztosító szerkezet ívelt, gerendaszerű eleme, bordája, amely a hajót borító lemezeket v. palánkot hordozza’ ❖ bókony [=] hókony, az hajónak óldalait bell tartó löts-forma-fa (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 10) | balkány: […] Bodrog Kis Faludonn a’ tsolnoknak azon kereszt falát jelenti, melylyre a’ révész szokott ülni hajtvánn az evező lapáttal (1832 Kassai József C0357, 224) | faroskötél, a hajófar második bokonyjára hurkolva (1912 Malonyay Dezső CD07) | következett a fenékbordák – Szolnokon burkonyok vagy fenékbalkonyok, a Duna menti superok [= hajóácsok] nyelvén bókonyok, fenékbókonyok – lefektetése (1991 Magyar néprajz CD47).

1a. (Hajó) ’a hajófenék deszkázata, ill. az azt alkotó deszkák egyike’ ❖ Burkony elnevezésen […] ama deszkázatot is [értik], mely a hajó fenekét alkotja. Ez utóbbi burkonyt az oldalburkonytól való megkülönböztetése végett mederburkonynak nevezik (1893 PallasLex. CD02) | Már ott találta őt hajója bókonyán, A mint fegyvereit öltötte szaporán (1901 Baksay Sándor ford.–Homérosz C0732, 204).

2. ’a kocsi rúdja alatt levő, egy vaspálca körül szabadon elforduló, a két hámfa felakasztására szolgáló megvasalt fa, ill. ez a két hámfával együttesen’ ❖ a gyalogok [ti. a gyalogló rabok] nyaka bókony, vagy völgyelt fa közé vala csíptetve (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Balkány, görbe fa az eketalyigán, melyen a gerendely fekszik (1893 PallasLex. CD02) | A rúdszárnyat borítóvassal megvasalják, a bókonyokat szintén (1991 Magyar néprajz CD47).

3. (rég) ’az evezőnyél felső végén keresztben álló, fából v. vasból készült rudacska, mankó’ ❖ E háló részei […] a rúd bokónya, helyesebben mankója (1887 Herman Ottó C2078, 308) | bálkony, bókony, balkon: […] evező mankója (1895 Melich János C5958, 60).

Vö. CzF. balkány¹, ~, burkony; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

burkony² lásd bókony
bókony főnév 4A8 (nyj)
balkány 4A8
balkony 4A8
burkony 4A8
1. (Hajó)
〈hajóban:〉 a gerincre támaszkodó és a keresztirányú szilárdságot biztosító szerkezet ívelt, gerendaszerű eleme, bordája, amely a hajót borító lemezeket v. palánkot hordozza
bókony [=] hókony, az hajónak óldalait bell tartó löts-forma-fa
(1784 Baróti Szabó Dávid)
balkány: […] Bodrog Kis Faludonn a’ tsolnoknak azon kereszt falát jelenti, melylyre a’ révész szokott ülni hajtvánn az evező lapáttal
(1832 Kassai József)
faroskötél, a hajófar második bokonyjára hurkolva
(1912 Malonyay Dezső)
következett a fenékbordák – Szolnokon burkonyok vagy fenékbalkonyok, a Duna menti superok [= hajóácsok] nyelvén bókonyok, fenékbókonyok – lefektetése
(1991 Magyar néprajz)
1a. (Hajó)
a hajófenék deszkázata, ill. az azt alkotó deszkák egyike
Burkony elnevezésen […] ama deszkázatot is [értik], mely a hajó fenekét alkotja. Ez utóbbi burkonyt az oldalburkonytól való megkülönböztetése végett mederburkonynak nevezik
(1893 PallasLex.)
Már ott találta őt hajója bókonyán, A mint fegyvereit öltötte szaporán
(1901 Baksay Sándor ford.Homérosz)
2.
a kocsi rúdja alatt levő, egy vaspálca körül szabadon elforduló, a két hámfa felakasztására szolgáló megvasalt fa, ill. ez a két hámfával együttesen
a gyalogok [ti. a gyalogló rabok] nyaka bókony, vagy völgyelt fa közé vala csíptetve
(1856 Vasárnapi Újság)
Balkány, görbe fa az eketalyigán, melyen a gerendely fekszik
(1893 PallasLex.)
A rúdszárnyat borítóvassal megvasalják, a bókonyokat szintén
(1991 Magyar néprajz)
3. (rég)
az evezőnyél felső végén keresztben álló, fából v. vasból készült rudacska, mankó
E háló részei […] a rúd bokónya, helyesebben mankója
(1887 Herman Ottó)
bálkony, bókony, balkon: […] evező mankója
(1895 Melich János)
Vö. CzF. balkány¹, ~, burkony; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások