búslakodik tn ige 12a

1. ’hosszan bánkódik, szomorkodik (vmi miatt)’ ❖ ez a’ kép, a’ melly Laurette szívének ’s lelkének egyetlene, ez buslakodtatta és fohászkodtatta (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2740, 35) | Mostoha anyja, a „haragos Ilona” sohasem szerette a vásott fiút s nem sokat búslakodott elvesztésén (1856 Salamon Ferenc 8402018, 153) | Mellette áll kedves paripája S holt urára búslakodva néz (1898 Endrődi Sándor 8125016, 146) | a trónörökös híres volt arról, hogy a szép nők kedvéért még Egyiptomba is elutazott; sokat is búslakodik emiatt Mária Jozefa főhercegnő (1926 Krúdy Gyula CD54) | De hát efölött kár búslakodnunk (1973 Pilinszky János 9531092, 106).

1a. búslakodik vki után ’〈távol levő v. elvesztett, számára kedves személy után〉 szomorúan, fájdalommal vágyakozik vki’ ❖ Borcsa pár héttel halála előtt fölkereste a fia után búslakodó s hozzá a sirba készülő atyát (1873 Orbán Balázs CD22) | És az a kis lány most nyilván búslakodik utánad, úgy mint te sóhajtozol érte (1888 Sziklay János 8447001, 10) | Juli is búslakodik ura után (1940 Pintér Jenő CD44).

2. ’aggódik, gondban van (vmi miatt)’ ❖ Ne búslakodjék, hanem tsendes és nyúgott elmével gyógyulásának várja idejét (1791 Csapó József 7062014, 313) | Este lett s az éj beálla, Görögöknek nincsen álma! Búslakodnak, tépelődnek: A hun árulá el őket (1856 Tompa Mihály 8484068, 157) | A szíve miatt se búslakodjék. Lehet, hogy beteg, de nem állhat meg (1938 Földi Mihály CD10) | Nem szabad búslakodnia, inkább az okát kell megkeresni [az impotenciájának] (1995 Magyar Hírlap CD09).

3. ’használatlanul v. magában áll, van, árválkodik vmi vhol’ ❖ egy-egy sáncforma földtúráson búslakodott egy félig kiégett, félig kizöldült törzsű, reves fűzfa (1884 Jókai Mór CD18) | Néhány szem szilva búslakodik [az asztalon] (1932 Reményik Sándor CD01) | Az ablakkilincsen árván búslakodik a felöltő… (1956 Sándor Iván 2051039, 24) | A Magyar Divatcsarnok egykori épülete helyén egy-egy jármű, legtöbbször egy Ikarus farmotoros busz szokott búslakodni (1961 Magyar Nemzet jan. 20. C4799, 5).

ÖU: el~.

Vö. CzF. búslakodik · buslakodik; ÉrtSz.; TESz. ¹; ÉKsz.

búslakodik tárgyatlan ige 12a
1.
hosszan bánkódik, szomorkodik (vmi miatt)
ez a’ kép, a’ melly Laurette szívének ’s lelkének egyetlene, ez buslakodtatta és fohászkodtatta
(1774 Kónyi János ford.Marmontel)
Mostoha anyja, a „haragos Ilona” sohasem szerette a vásott fiút s nem sokat búslakodott elvesztésén
(1856 Salamon Ferenc)
Mellette áll kedves paripája S holt urára búslakodva néz
(1898 Endrődi Sándor)
a trónörökös híres volt arról, hogy a szép nők kedvéért még Egyiptomba is elutazott; sokat is búslakodik emiatt Mária Jozefa főhercegnő
(1926 Krúdy Gyula)
De hát efölött kár búslakodnunk
(1973 Pilinszky János)
1a. búslakodik vki után
〈távol levő v. elvesztett, számára kedves személy után〉 szomorúan, fájdalommal vágyakozik vki
Borcsa pár héttel halála előtt fölkereste a fia után búslakodó s hozzá a sirba készülő atyát
(1873 Orbán Balázs)
És az a kis lány most nyilván búslakodik utánad, úgy mint te sóhajtozol érte
(1888 Sziklay János)
Juli is búslakodik ura után
(1940 Pintér Jenő)
2.
aggódik, gondban van (vmi miatt)
Ne búslakodjék, hanem tsendes és nyúgott elmével gyógyulásának várja idejét
(1791 Csapó József)
Este lett s az éj beálla, Görögöknek nincsen álma! Búslakodnak, tépelődnek: A hun árulá el őket
(1856 Tompa Mihály)
A szíve miatt se búslakodjék. Lehet, hogy beteg, de nem állhat meg
(1938 Földi Mihály)
Nem szabad búslakodnia, inkább az okát kell megkeresni [az impotenciájának]
(1995 Magyar Hírlap)
3.
használatlanul v. magában áll, van, árválkodik vmi vhol
egy-egy sáncforma földtúráson búslakodott egy félig kiégett, félig kizöldült törzsű, reves fűzfa
(1884 Jókai Mór)
Néhány szem szilva búslakodik [az asztalon]
(1932 Reményik Sándor)
Az ablakkilincsen árván búslakodik a felöltő…
(1956 Sándor Iván)
A Magyar Divatcsarnok egykori épülete helyén egy-egy jármű, legtöbbször egy Ikarus farmotoros busz szokott búslakodni
(1961 Magyar Nemzet jan. 20.)
ÖU: elbúslakodik
Vö. CzF. búslakodik · buslakodik; ÉrtSz.; TESz. ¹; ÉKsz.

Beállítások